1 00:03:02,099 --> 00:03:05,185 Водният канал е достигнал нашето село, майко. 2 00:03:05,561 --> 00:03:08,230 Селяните те искат за да го открие. 3 00:03:09,565 --> 00:03:13,569 Тя отказва! Ти си нашата майка, майката на цялото село! 4 00:03:13,902 --> 00:03:16,530 Или го откривате или ще остане недокоснат! 5 00:03:17,906 --> 00:03:19,366 Майко, моля те... 6 00:08:04,651 --> 00:08:06,570 Аз говоря истината. 7 00:08:06,778 --> 00:08:10,908 Сватбата беше толкова грандиозна, че всички говорят за това. 8 00:08:11,283 --> 00:08:14,870 разбира се Бог е благословил аз само с един син. 9 00:08:17,289 --> 00:08:21,210 Никой в нашето село не държи факла на булката в красотата. 10 00:08:21,835 --> 00:08:25,255 Каква полза от красотата? Би трябвало да е и талантлива. 11 00:08:25,547 --> 00:08:28,592 Ако Бог пожелае, тя ще бъде. 12 00:08:28,800 --> 00:08:33,055 чувал съм нещо... Селяните биха казали... 13 00:08:33,138 --> 00:08:35,516 защо спря давай 14 00:08:35,682 --> 00:08:38,644 Лельо, моля те, не се обиждай. 15 00:08:39,102 --> 00:08:44,107 Хората казват, че сте ипотекирали вашата земя за сватбата. 16 00:08:44,441 --> 00:08:47,653 Ипотекира земята ми! 17 00:08:47,945 --> 00:08:51,240 Нека го кажат пред мен! Ще им избия зъбите! 18 00:08:51,406 --> 00:08:55,452 Какво ли не ми е дал Бог? Не притежавам ли земя? 19 00:08:55,661 --> 00:08:58,163 Плуг? бикове? 20 00:08:58,372 --> 00:09:03,752 Ипотекирала съм земя! 21 00:09:04,294 --> 00:09:08,215 Защо селяните завиждат?! 22 00:09:08,382 --> 00:09:10,801 Кракът ми! 23 00:09:14,763 --> 00:09:17,683 Ипотекирал съм земята. 24 00:09:17,850 --> 00:09:21,687 Ако не бих, как бих могъл празнувам брака? 25 00:09:21,854 --> 00:09:25,107 Кой не го прави? 26 00:09:26,233 --> 00:09:30,320 Ако булката има достатъчно късмет, ние също ще го пуснем. 27 00:09:30,529 --> 00:09:33,448 Тя изглежда късметлийка. 28 00:10:07,691 --> 00:10:09,610 Нека направя нещо. 29 00:10:10,152 --> 00:10:12,946 Добре. Вие го правите. 30 00:10:22,706 --> 00:10:25,751 какво направи Нова булка и си махнал бижутата си! 31 00:10:26,543 --> 00:10:29,129 Мислете за мен, ако не за себе си. 32 00:10:29,505 --> 00:10:31,924 Още не съм те видял както трябва. 33 00:10:32,132 --> 00:10:34,510 - Носете ги. - Продай ги. 34 00:10:34,635 --> 00:10:37,888 - Ядосан ли си? - Ще облекчи бремето. 35 00:10:38,847 --> 00:10:40,516 Какво бреме? 36 00:10:40,974 --> 00:10:42,935 Майка е ипотекирала земята. 37 00:10:43,060 --> 00:10:45,604 Това е куп лъжи! Селяните измислят истории! 38 00:10:45,771 --> 00:10:49,525 И дори да има, ще го хвърля пари в лицето на заемодателя много скоро! 39 00:10:51,026 --> 00:10:54,029 Някой ще види! Майка може да дойде. Пуснете. 40 00:10:54,196 --> 00:10:55,781 - Какво от това? - Няма ли да се срамуваш? 41 00:10:55,948 --> 00:10:57,699 Изсипете срама в кошницата си! 42 00:10:59,868 --> 00:11:02,579 - Иска ми се майка да дойде. - Остави я. 43 00:11:08,085 --> 00:11:13,048 Кълна се... изглеждат добре на теб. 44 00:11:14,800 --> 00:11:20,430 Моля се да останат винаги в ръцете ми, за да видиш. 45 00:11:20,764 --> 00:11:22,975 Защо не го правят, когато съм наоколо? 46 00:11:23,141 --> 00:11:25,060 Тогава ще ги свалям всеки ден. 47 00:11:26,645 --> 00:11:30,482 Така че можете да ги сложите. 48 00:11:36,822 --> 00:11:40,701 Безсрамник! 49 00:11:40,909 --> 00:11:45,080 Ти ли си единственият мъж в село да са се женили? 50 00:11:45,289 --> 00:11:48,125 Всеки, който види това ще те плюе! 51 00:11:54,548 --> 00:11:57,217 И ти също, снахо! Какво да кажа... 52 00:11:57,467 --> 00:12:00,762 Защо да те обвинявам? Баща му също беше като него. 53 00:12:02,306 --> 00:12:07,227 Вижте това! Първо запалете огъня. 54 00:12:07,936 --> 00:12:10,480 какво готвиш Главата ти? 55 00:12:13,984 --> 00:12:17,070 Не го изпускай. 56 00:12:26,705 --> 00:12:28,540 слушай... 57 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Не го оставяйте да се приближава твърде много. 58 00:12:31,418 --> 00:12:33,253 Спрете го. 59 00:12:33,462 --> 00:12:35,339 Той ще стане безполезен. 60 00:12:47,392 --> 00:12:52,064 Скъпа Камла, върви внимателно да не ти се подхлъзне кракът. 61 00:12:52,648 --> 00:12:57,236 - Това е женски крак не на мъж. - Да тръгваме. 62 00:12:57,736 --> 00:13:01,240 Вие сте обидени. Имах предвид гърнето. 63 00:13:01,532 --> 00:13:03,909 Това е глинен съд. Може да се счупи. 64 00:13:04,117 --> 00:13:08,288 С теб жив, кой може меден съд на главите им? 65 00:13:08,580 --> 00:13:12,835 Искам да имаш тенджери направени от злато на главите ви. 66 00:13:13,001 --> 00:13:15,963 Но на никой не му пука. Какви времена! 67 00:13:16,338 --> 00:13:18,549 Защо се карате с него? да вървим 68 00:13:18,715 --> 00:13:21,218 Отидете и изплакнете устата си. смърди! 69 00:13:21,426 --> 00:13:24,638 - Кой е той? - Селският бакалин. 70 00:13:24,847 --> 00:13:28,475 Но той има зло сърце. Ще отидем заедно с обяда. 71 00:13:41,154 --> 00:13:43,282 Вие сте дошли. Рада на Шаму дойде 72 00:13:43,490 --> 00:13:45,742 Наистина ви отнема много време! 73 00:13:46,243 --> 00:13:47,911 седнете 74 00:13:51,707 --> 00:13:55,627 Мисля, че трябва да дойдеш тук с мен на самата сутрин. 75 00:13:55,836 --> 00:13:58,213 - А обяд? - Не се притеснявай за храната. 76 00:13:58,589 --> 00:14:01,383 Ти си всичко, от което се нуждая. 77 00:14:02,926 --> 00:14:04,720 вкусно! 78 00:14:04,928 --> 00:14:08,473 - Готвиш много добре. - Солта става ли? 79 00:14:08,640 --> 00:14:10,642 Не говорете за сол. 80 00:14:10,851 --> 00:14:14,479 Трябва да докосвате само храна. 81 00:14:15,230 --> 00:14:19,359 Всичко ще стане солено. Вие не знам колко са ти солени ръцете! 82 00:14:20,068 --> 00:14:22,279 къде? Вижте... 83 00:14:29,244 --> 00:14:33,081 Солта на цялото селото е във вашите ръце! 84 00:14:33,373 --> 00:14:39,755 кълна се Дай да видя... След два дни къната ти избледня. 85 00:14:40,005 --> 00:14:44,468 - Какво от това? - Нищо? ти не разбираш 86 00:14:44,760 --> 00:14:49,681 Нова булка не трябва да работи толкова трудно. Чувствам се наранен. 87 00:14:49,890 --> 00:14:53,477 Нова булка? Това са 2 дни откакто се оженихме. 88 00:14:53,644 --> 00:14:57,981 Не са малко години! Остават оформени 2 месеца. 89 00:14:58,273 --> 00:15:01,860 Това време няма да се върне. Нека другите булки да ревнуват. 90 00:15:02,236 --> 00:15:04,071 Дръжте се далеч. Някой може да ни наблюдава. 91 00:15:04,279 --> 00:15:06,740 - Никой няма да ни види. - Пусни ме. 92 00:15:07,533 --> 00:15:09,701 Това е голям проблем! 93 00:15:09,993 --> 00:15:12,579 Вкъщи те е страх от майка; И тук, светът! Съгрешаваме ли? 94 00:15:13,080 --> 00:15:15,040 Тогава децата ще дойдат! 95 00:15:19,002 --> 00:15:21,588 Вече броиш децата? 96 00:15:22,047 --> 00:15:25,175 - Когато Господ ни даде ден... - Дава? Разбира се, че ще го направи. 97 00:15:26,760 --> 00:15:29,221 Когато имаме деца... 98 00:15:30,889 --> 00:15:33,559 Двойка няма да свърши работа. Имам нужда 4 здрави сина за ралото. 99 00:15:33,725 --> 00:15:35,602 По един за всеки ъгъл. 100 00:15:38,981 --> 00:15:42,484 Шамбху? Само чакай! 101 00:19:13,195 --> 00:19:15,113 какво става 102 00:19:35,185 --> 00:19:37,145 Безсрамник! 103 00:19:55,830 --> 00:19:58,166 Ела и вземи зърна. Днес съм много щастлив. 104 00:19:58,541 --> 00:20:01,586 Ти също идваш и взимаш. 105 00:20:05,006 --> 00:20:08,134 какво правиш 106 00:20:08,468 --> 00:20:11,096 Вие също вземете малко. 107 00:20:11,262 --> 00:20:13,765 Бъдете малко търпеливи. 108 00:20:13,974 --> 00:20:18,228 Не си единственият, който стане баща. Сдържайте се. 109 00:20:19,020 --> 00:20:22,941 Какво знаете за радост от раждането на син? 110 00:20:23,274 --> 00:20:25,610 Вие също вземете малко. 111 00:20:26,152 --> 00:20:28,405 леля! 112 00:20:29,906 --> 00:20:33,326 Гласът ти звучи сякаш идва от скъсан барабан! 113 00:20:34,619 --> 00:20:36,913 - Първо ни поздравете. - Притеснявате се за желанията? 114 00:20:37,080 --> 00:20:40,333 И твоят син ме съсипва! Той унищожава реколтата! 115 00:20:40,583 --> 00:20:43,128 Ако трябва, нека distribute his own share. 116 00:20:43,378 --> 00:20:44,796 Защо пипа моя дял? 117 00:20:45,171 --> 00:20:48,508 - Три четвърти е нашият дял. - Все забравяш. 118 00:20:48,758 --> 00:20:51,344 - Три части са мои. - Какво? - Естествено. 119 00:20:51,553 --> 00:20:53,263 - Три са моите! - Не, моя. 120 00:20:53,430 --> 00:20:55,390 Това е измама. 121 00:20:57,017 --> 00:21:00,020 Накарайте ни да поставим нашите отпечатък от палец върху всичко! 122 00:21:00,228 --> 00:21:02,439 Ще се оплача на Панчаята! 123 00:21:04,524 --> 00:21:06,985 Мислете и решавайте, братя. 124 00:21:07,235 --> 00:21:09,362 Помагам ви в момент на нужда. 125 00:21:11,740 --> 00:21:16,411 До главницата от 500 рупии не се плаща... 126 00:21:16,619 --> 00:21:21,082 ...3 части от моята реколта jowar и импулсите ще отидат в... 127 00:21:21,207 --> 00:21:24,377 ...лихваря като лихва. - Чу ли това? 128 00:21:24,586 --> 00:21:26,421 А ето и отпечатък от палеца й. 129 00:21:26,630 --> 00:21:30,467 Сега кажете това на селския съвет това не е вашето впечатление от палеца! 130 00:21:30,800 --> 00:21:32,927 Бог знае какви глупости пишете! 131 00:21:33,136 --> 00:21:35,680 Говорете за това, което говорихме. Вярвам в изречените думи. 132 00:21:35,889 --> 00:21:40,018 Didn't you say that one part of the реколтата ще бъде ваша и 3 наши? 133 00:21:41,019 --> 00:21:45,023 Отдавайки й дължимото уважение към на нейната възраст, бях снизходителен. 134 00:21:45,231 --> 00:21:49,027 Дадох й парите. Дори не можах да вдигна чантата. 135 00:21:49,361 --> 00:21:52,739 Ако ме обесите за това, Ще отида направо в съда! 136 00:21:53,031 --> 00:21:55,158 Кой се страхува от съдилища? 137 00:21:55,659 --> 00:21:59,204 Съдилищата са справедливи. Вместо това ще бъдеш в затвора! 138 00:21:59,454 --> 00:22:03,667 Слушайте го! Той ще ме вкара в затвора! 139 00:22:04,084 --> 00:22:08,797 Ако не получа полицията и поискай земята, не съм достатъчно мъж! 140 00:22:10,215 --> 00:22:13,051 Не, полицията трябва никога не влизайте в нашето село! 141 00:22:13,718 --> 00:22:15,428 - Решете въпроса тук и сега. - Какво ще кажеш? 142 00:22:15,679 --> 00:22:17,180 Полицията не трябва да идва тук. 143 00:22:18,473 --> 00:22:21,059 Тогава вие решавате това. 144 00:22:21,518 --> 00:22:24,104 Какво решавате? 145 00:22:24,312 --> 00:22:28,191 Ако това е писаната дума, тогава трябва да го дадеш. 146 00:22:28,733 --> 00:22:32,237 Накарайте Шаму също да постави своя впечатление от палец върху това. 147 00:22:32,570 --> 00:22:35,949 Човек не може да има доверие на тази стара дама. Тя е жива днес. Тя може да умре скоро. 148 00:22:36,241 --> 00:22:38,159 Ще умреш със семейството си! 149 00:22:38,493 --> 00:22:40,662 Ще отида едва след като умреш! 150 00:22:41,162 --> 00:22:43,873 Вие тормозихте Съвета да реши във ваша полза! 151 00:22:44,207 --> 00:22:47,877 Вие мамите децата ми! Моля се на Бог да те накаже! 152 00:22:48,295 --> 00:22:52,048 Докато съм жив, синът ми няма да сложи отпечатъкът му от палеца! да вървим 153 00:26:04,908 --> 00:26:06,743 - Не му давай. - Защо? 154 00:26:06,951 --> 00:26:10,914 - Не ми е направил катапулт. - Ще се справя. не се ядосвай 155 00:26:13,500 --> 00:26:16,252 какво става 156 00:26:16,503 --> 00:26:19,839 За кого си го помислихте това принадлежи на? Просяци! 157 00:26:20,090 --> 00:26:22,300 - Върни го обратно! - Няма да го направи. 158 00:26:23,301 --> 00:26:27,138 Синът е една крачка напред на баща му! 159 00:26:28,056 --> 00:26:31,851 Сега, момчето ми... Това има и моя дял. 160 00:26:32,060 --> 00:26:33,979 Не си орал нивата. 161 00:26:34,229 --> 00:26:39,359 Пръснах 500 бона в живота на баща ти. 162 00:26:39,567 --> 00:26:42,570 - Ела тук. - Какво има? 163 00:26:43,113 --> 00:26:44,739 Ти си крадец! 164 00:26:44,948 --> 00:26:46,574 - Крадец? - да 165 00:26:46,783 --> 00:26:51,496 - да Ти си крадец! - Стой настрана! 166 00:26:51,997 --> 00:26:54,624 Ако се ядосвам, стига ти! 167 00:26:55,500 --> 00:26:57,335 Върви и го спри. 168 00:26:57,502 --> 00:26:59,629 няма значение Остави го. 169 00:27:02,549 --> 00:27:04,426 Моят чадър струва 5,50! 170 00:27:05,176 --> 00:27:09,889 Кълна се, че ще добавя и тези пари към вашата сметка! Запомнете това! 171 00:27:10,223 --> 00:27:12,809 Съсипа ми чадъра! 172 00:27:16,980 --> 00:27:21,151 - Дай му го. - Моят чадър! 173 00:27:21,359 --> 00:27:23,611 Върнете го. 174 00:27:23,903 --> 00:27:26,906 Да го изхвърлите? добавих 5.50 към вашата сметка! 175 00:27:32,120 --> 00:27:36,041 Вашият син би го направил преби този човек днес. 176 00:27:36,249 --> 00:27:39,210 Баба е лъжкиня! 177 00:27:39,502 --> 00:27:42,047 - Щях да бия Раму. - Но защо? 178 00:27:42,297 --> 00:27:46,426 - Той ме помоли да открадна джагери. - Той го открадна, не аз! 179 00:27:46,676 --> 00:27:49,929 - Защо... - Седни! 180 00:27:51,097 --> 00:27:53,391 Той е дявол! 181 00:27:53,600 --> 00:27:56,645 Не ме наричай дявол. Ще отвърна на удара. 182 00:28:12,494 --> 00:28:15,246 - Майко, ще ям с теб. - Аз също. 183 00:28:53,827 --> 00:28:56,496 Разкажи ни история! 184 00:28:56,871 --> 00:29:01,334 Добре. Имало едно време, имаше мишка. 185 00:29:01,543 --> 00:29:04,462 - Той имаше четири опашки. - Не лъжи! 186 00:29:04,629 --> 00:29:08,800 Мишката няма 4 опашки. Има само един. 187 00:29:09,050 --> 00:29:11,553 Ще ти разкажа една история за лъв. 188 00:29:13,096 --> 00:29:16,558 Удуших врата му... 189 00:29:16,725 --> 00:29:23,106 Започна да куца. След това седнах на коня. 190 00:29:23,273 --> 00:29:25,608 И избягах... 191 00:29:25,775 --> 00:29:33,616 И намирам лъв. избирам вдигнете го и го занесете у дома. 192 00:29:33,825 --> 00:29:37,329 И го галя нежно. 193 00:29:37,829 --> 00:29:40,999 Тогава той умира. 194 00:29:41,333 --> 00:29:47,881 След това довеждам друг лъв и го дръжте в друга къща. 195 00:29:48,048 --> 00:29:51,926 След това бавно идва мишка... 196 00:29:52,093 --> 00:29:54,846 И аз го убивам. 197 00:29:56,973 --> 00:29:59,225 не спирай Научете го бързо. 198 00:29:59,559 --> 00:30:01,978 - Сър. - Поздрави. 199 00:30:02,562 --> 00:30:05,315 Довела си и по-малкия. 200 00:30:05,523 --> 00:30:07,442 Това е много хубаво. 201 00:30:07,651 --> 00:30:12,280 Хората казват образование прави мъж с меко сърце. 202 00:30:12,739 --> 00:30:16,743 Те просто го казват. С меко сърце ли съм? 203 00:30:17,160 --> 00:30:21,665 Научете го внимателно или той ще те научи на някои неща. 204 00:30:21,957 --> 00:30:27,420 не се притеснявай имам оправи много негодници. 205 00:30:28,129 --> 00:30:31,007 Научи го на толкова много... 206 00:30:31,174 --> 00:30:36,388 ... че може да чете всички книги на лихваря. 207 00:30:36,596 --> 00:30:40,392 Дори англичаните не мога да чета книгите му. 208 00:30:40,600 --> 00:30:43,436 - Ще ги прочета! - Върви и седни на мястото си. 209 00:30:44,854 --> 00:30:48,608 Не наказвай детето ми. 210 00:30:48,817 --> 00:30:52,946 Без това не може придобийте някакви знания. 211 00:30:53,279 --> 00:30:56,032 Сигурно са ме наказали поне 250 пъти. 212 00:30:56,199 --> 00:30:58,159 Едва тогава научих малко. 213 00:30:58,410 --> 00:31:02,080 Важно е да бъде наказан. 214 00:31:02,455 --> 00:31:06,710 Слава Богу, че не сме образовани иначе щеше да накаже и нас! 215 00:31:10,130 --> 00:31:13,925 Погледнете го! 216 00:31:14,217 --> 00:31:16,344 ставай! Защо си се навел? 217 00:31:16,636 --> 00:31:20,140 какво правиш тук Отидете и седнете на мястото си. 218 00:31:20,932 --> 00:31:23,560 - Всичко знам! - Какво знаеш? 219 00:31:28,315 --> 00:31:29,983 Върви си на мястото! 220 00:31:31,192 --> 00:31:32,944 Защо биеш брат ми? 221 00:31:33,194 --> 00:31:35,363 Отстоявайки брат си! Първо се навеждаш! 222 00:31:35,989 --> 00:31:39,200 Наведете се като пиле! 223 00:31:42,621 --> 00:31:44,164 Махни катапулта! 224 00:31:44,331 --> 00:31:47,876 Наказваш брат ми! Няма да те пощадя! 225 00:31:50,545 --> 00:31:53,340 Останете вързани до сутринта. 226 00:31:54,299 --> 00:31:57,969 Ако му дадеш вечеря, Направо ще ти се ядосам! 227 00:31:58,178 --> 00:32:00,180 Бие някого! Хвърля нечий тюрбан! 228 00:32:00,430 --> 00:32:02,182 Хвърля камъни! какво е това 229 00:32:02,349 --> 00:32:05,935 Луната седи далеч и яде в чиния. 230 00:32:06,186 --> 00:32:09,981 Баба умира. 231 00:32:10,482 --> 00:32:13,401 Бащата се уплаши. 232 00:32:14,235 --> 00:32:16,613 Баба ще умре! 233 00:32:20,909 --> 00:32:24,120 - Тази нощ ще спиш гладен. - Майка ще ми даде вечеря. 234 00:32:24,454 --> 00:32:27,207 Давам ти вечеря! Снаха... 235 00:32:27,415 --> 00:32:31,169 Ако го нахраниш, ще те вържа горе на негово място. Бъдете предупредени! 236 00:32:58,154 --> 00:33:01,074 Тя е заспала. Вземи ми вечерята. 237 00:33:16,715 --> 00:33:19,592 Не скъпа. Остави краката ми. 238 00:33:20,051 --> 00:33:22,429 - Върви и го отвържи. - Кой? 239 00:33:22,637 --> 00:33:26,182 - Вашият син. - Остави го. 240 00:33:26,391 --> 00:33:30,603 Толкова е късно. Отиди и го отвържи и му дай нещо за ядене. 241 00:33:30,937 --> 00:33:33,398 за какво бързаме Ще го дам. 242 00:33:33,648 --> 00:33:38,361 Каква майка си! Във вашия място, където щях да го нахраня преди часове. 243 00:33:39,112 --> 00:33:41,573 - Той яде. - Хранене? 244 00:33:41,823 --> 00:33:43,825 Ти му даде храна, без да ме питаш! 245 00:33:44,034 --> 00:33:46,995 - Мъртъв ли съм? - Баба е мъртва! 246 00:34:14,105 --> 00:34:16,983 - Какво ядеш? - Грамове с джагери. 247 00:34:20,070 --> 00:34:21,780 как се казваш 248 00:34:23,448 --> 00:34:26,201 Разкарай се! Това е име на момче. 249 00:34:26,409 --> 00:34:30,914 Трябва ли да ти кажа истината? Казвам се Рупа. 250 00:34:40,006 --> 00:34:42,926 Що за безумие е това? 251 00:34:43,593 --> 00:34:45,720 Той е просто дете. 252 00:34:45,971 --> 00:34:48,974 Той краде грамовете от ръцете на момичето! Грабеж! 253 00:34:49,599 --> 00:34:51,393 Върни й го. 254 00:34:52,102 --> 00:34:55,855 искам да говоря с теб Дай му малко джагери. 255 00:34:56,523 --> 00:34:58,441 тук влизай 256 00:35:01,444 --> 00:35:05,281 Има месец и нещо преди това реколтата може да бъде събрана. 257 00:35:05,490 --> 00:35:09,202 Исках кинтал джуар. Вкъщи няма нищо за ядене. 258 00:35:09,369 --> 00:35:11,412 Значи ме изядеш. 259 00:35:12,163 --> 00:35:14,415 Кълна се, че ми писна да ви дават заеми. 260 00:35:14,666 --> 00:35:17,043 Няма признаци за връщане това, което вече сте взели. 261 00:35:17,210 --> 00:35:19,128 Да не вземеш 3 части от реколтата ни? 262 00:35:19,254 --> 00:35:23,049 Това е интересът. Директорът е такъв, какъвто е. 263 00:35:23,675 --> 00:35:25,760 Трябва ли децата ни да умрат от глад? 264 00:35:26,135 --> 00:35:30,515 Нека децата не гладуват. Какво си донесъл да заложиш? 265 00:35:31,182 --> 00:35:34,686 Да заложа? нямаш ли ми доверие 266 00:35:35,186 --> 00:35:40,858 Не е това. Ако поискате килограм и нещо няма да се замисля. 267 00:35:41,276 --> 00:35:45,697 Но центнер! Не се чувствай наранен но аз седя тук по работа. 268 00:35:46,072 --> 00:35:48,700 Имам да отглеждам дете без майка. 269 00:35:48,950 --> 00:35:51,160 Трябва да събера пари за нея. 270 00:35:51,411 --> 00:35:54,163 Ако не друго, вашият снаха има накити. 271 00:35:54,372 --> 00:35:56,916 - Да не си посмял да говориш за нея! - Добре. няма да го направя 272 00:35:57,417 --> 00:35:59,752 Имате малко мед и бронзови съдове? 273 00:36:00,003 --> 00:36:03,256 - Да! - Тогава ги вземи. 274 00:36:03,506 --> 00:36:06,050 Кажи на майка си да даде на съдовете. 275 00:36:06,301 --> 00:36:08,344 Да му се хвърля в лицето! 276 00:36:09,804 --> 00:36:12,473 Няма да ги дам! Той е крадец! 277 00:36:12,640 --> 00:36:15,143 Няма да ги дам! Той е крадец! 278 00:36:19,522 --> 00:36:22,317 В какво ще готвим? И съхранява вода? 279 00:36:23,985 --> 00:36:29,616 Казва, че ще даде зърното само ако дадем своите съдове. 280 00:36:29,908 --> 00:36:32,827 - Дай го. - Не му искам зърното! 281 00:36:33,286 --> 00:36:35,705 - Дай сине. - Няма да! Това е моята чиния! 282 00:36:37,916 --> 00:36:41,878 Ако не дадеш тази чиния, баща ти ще спи гладен. 283 00:36:43,171 --> 00:36:45,340 Раму ще е гладен. 284 00:36:46,549 --> 00:36:48,676 Баба ти ще е гладна. 285 00:36:55,683 --> 00:36:58,895 Майка ми също ще гладува. 286 00:36:59,687 --> 00:37:03,983 Вие също ще гладувате ли? 287 00:37:06,110 --> 00:37:08,988 аз не го искам 288 00:37:34,664 --> 00:37:36,582 Слезте и обядвайте. 289 00:37:36,624 --> 00:37:39,168 - Не го искам. Вие ядете. - Закъснях малко. 290 00:37:39,377 --> 00:37:40,503 Огънят нямаше да запали. 291 00:37:40,670 --> 00:37:43,881 - Изпросиха зърно? - Не, не казвай това. 292 00:37:44,382 --> 00:37:47,176 защо не Казвам, че не трябва донесоха храна днес! 293 00:37:47,927 --> 00:37:51,013 - Щеше да си гладен. - Какво от това? Бог би се засрамил. 294 00:37:51,389 --> 00:37:53,474 Ражда ни, но не ни храни! 295 00:37:53,683 --> 00:37:56,018 Яж нещо. 296 00:37:57,478 --> 00:38:00,231 Така че съдовете имат стигна до лихваря! 297 00:38:01,232 --> 00:38:04,986 Намислил съм план. Имаме 5 декара земя... 298 00:38:05,194 --> 00:38:07,738 Лежи безплодна само с трева. 299 00:38:07,947 --> 00:38:10,992 Ще го отгледаме. Лихварят не го притежава. 300 00:38:11,158 --> 00:38:12,910 Лесно ли е да разбиеш тази земя? 301 00:38:13,077 --> 00:38:15,830 Половината земя е пълна с камъни а другата половина с дебели корени! 302 00:38:16,163 --> 00:38:18,290 Моите волове ще умрат след 2 дни. 303 00:38:18,791 --> 00:38:22,420 Воловете ще умрат по-късно. Първо лихварят ще ни убие. 304 00:38:22,586 --> 00:38:25,256 Ще започна да разбивам земята още от утре. 305 00:39:04,211 --> 00:39:07,590 Бях ти казал тази земя е пълен само с камъни! 306 00:40:02,228 --> 00:40:04,230 Толкова си разбито сърце само защото един вол умря? 307 00:40:04,397 --> 00:40:07,692 не съм мъртъв Аз мога винаги ти заема 100 долара. 308 00:40:07,900 --> 00:40:13,489 Вярвам, че ако човек не може да помогне друг, предпочитам да го застрелям! 309 00:40:14,740 --> 00:40:16,450 - Лельо! - Ти мълчи мамо! 310 00:40:16,659 --> 00:40:20,496 - Ако не си тръгнеш, стига ти. - Какво престъпление съм извършил? 311 00:40:20,705 --> 00:40:22,581 Крадец ли съм? Дакойт? 312 00:40:24,333 --> 00:40:26,127 остави го! 313 00:40:26,335 --> 00:40:29,463 - Той ще умре! - Пусни го! 314 00:40:30,214 --> 00:40:32,842 Пуснете го! 315 00:40:37,221 --> 00:40:38,973 Той ме уби! 316 00:40:39,432 --> 00:40:41,684 Слава богу, никой не видя. 317 00:40:43,227 --> 00:40:46,939 Бъдете готови за утре. аз ще конфискува нивата, къщата, вола... 318 00:40:48,149 --> 00:40:50,609 Тогава ме повикайте метач не е лихвар! 319 00:40:50,818 --> 00:40:53,154 Ще съблека дрехите от гърба ти! 320 00:40:53,446 --> 00:40:56,115 - Дай ми тюрбана! - Баща ти е плъх! 321 00:40:59,035 --> 00:41:00,870 Върни ми тюрбана! Ти плъх! 322 00:41:01,037 --> 00:41:02,747 - Върни го! - Ти плъх! 323 00:41:06,208 --> 00:41:09,378 - Върни го. - Няма да! 324 00:41:13,591 --> 00:41:17,345 няма значение Гледаш ли 325 00:41:18,929 --> 00:41:21,807 Приемам това за спомен. 326 00:41:22,350 --> 00:41:24,560 Казвам, убиец! 327 00:41:24,727 --> 00:41:28,189 Ако се държиш така с него, как ще оцелеем 328 00:41:28,356 --> 00:41:30,691 - Той не е Бог! - Не Бог? 329 00:41:30,900 --> 00:41:33,527 Тогава помолете своя Бог за друг вол. 330 00:41:34,236 --> 00:41:36,155 С каква физиономия мога сега му поискайте пари? 331 00:41:36,572 --> 00:41:40,451 Защо трябва да молите за пари? Всички да умрат както умря волът! 332 00:41:40,910 --> 00:41:43,913 Нека всички умрат! Много си арогантен! 333 00:41:44,246 --> 00:41:46,957 - Ядем благодарение на него! - Ще изгоря такава храна! 334 00:41:47,333 --> 00:41:49,377 - Не! - Отдръпни се! 335 00:41:51,170 --> 00:41:52,963 - Остави го! - Децата ми са гладни! 336 00:41:56,092 --> 00:41:57,969 Децата ми са гладни! 337 00:43:11,834 --> 00:43:14,420 Вземете вол с това. 338 00:44:17,066 --> 00:44:18,442 браво 339 00:44:18,651 --> 00:44:24,240 Браво Рада. Почти готово. 340 00:44:32,790 --> 00:44:35,251 Още малко. 341 00:44:38,254 --> 00:44:41,340 Шамбху! чичо! 342 00:44:41,507 --> 00:44:44,135 помощ! чичо! 343 00:44:46,929 --> 00:44:50,266 Има ли някой? 344 00:45:32,183 --> 00:45:34,435 Щеше да е така по-добре да бях умрял! 345 00:45:34,977 --> 00:45:37,980 - Не дай Боже! - Трябваше да умра! 346 00:45:39,732 --> 00:45:43,235 Какъв е смисълът от такъв живот? 347 00:45:44,362 --> 00:45:48,658 Ще търпя най-суровото слънчева светлина в сянката ти. 348 00:45:49,033 --> 00:45:51,786 За бога не казвай това! 349 00:45:58,292 --> 00:46:00,002 Пуши ми баща. 350 00:46:06,634 --> 00:46:11,347 пушене? Децата не пушат. 351 00:46:11,555 --> 00:46:15,309 - Не трябва да пушите. - Никога няма да пуша, татко. 352 00:46:16,143 --> 00:46:20,314 Тук пушиш. 353 00:46:21,148 --> 00:46:23,234 Ще ти навия джойнт. 354 00:46:23,484 --> 00:46:25,820 И ти пушиш. няма проблеми 355 00:46:26,028 --> 00:46:29,240 - Снаха! - Чакай. идвам 356 00:46:29,991 --> 00:46:32,201 - Обади се на майка си. - Майко! 357 00:46:32,368 --> 00:46:34,453 Майко, ще ти помогна... 358 00:46:42,670 --> 00:46:45,131 Майко! 359 00:47:00,896 --> 00:47:03,107 Боже мой! 360 00:47:03,274 --> 00:47:06,861 Защо даваш воловете тази мръсна вода да пия? 361 00:47:07,278 --> 00:47:09,322 Закарай воловете до нашия кладенец. 362 00:47:10,865 --> 00:47:13,826 Не, не прави това. 363 00:47:14,327 --> 00:47:16,203 защо не 364 00:47:16,787 --> 00:47:19,123 Какво ще правите с тях? 365 00:47:19,332 --> 00:47:21,500 Ще трябва да ги продадеш. 366 00:47:21,917 --> 00:47:25,379 Безценни ли бяха парите ми...? 367 00:47:27,131 --> 00:47:30,718 Никога няма да бъдеш щастлив. 368 00:47:31,260 --> 00:47:34,138 Не приемайте ругатни от децата ми. 369 00:47:34,347 --> 00:47:36,015 Аз нямам ръце. 370 00:47:38,392 --> 00:47:40,978 Без ръце и без срам! 371 00:47:41,228 --> 00:47:44,899 Децата гладуват и живееш от жена си! 372 00:47:46,609 --> 00:47:50,071 Безсрамник! Потъмнете лицето си и седи в покрайнините на селото. 373 00:47:50,279 --> 00:47:53,616 Живейте от благотворителност като бездомно куче! 374 00:47:53,949 --> 00:47:56,369 Вземете воловете! 375 00:47:56,952 --> 00:48:01,290 Няма да ти позволя да ги вземеш! не! 376 00:48:03,417 --> 00:48:05,628 Вържи звънче на врата ми! 377 00:48:05,836 --> 00:48:09,548 И да ме превърне във вол. о! забравих... 378 00:48:09,715 --> 00:48:11,842 Завържете това на врата му. 379 00:48:34,949 --> 00:48:37,910 Дайте и това на лихваря. 380 00:49:17,450 --> 00:49:20,453 Нямаш ръце и срам. 381 00:49:20,661 --> 00:49:24,206 Децата гладуват и живееш от жена си! 382 00:49:27,585 --> 00:49:32,381 Ако трябва да живеете, живейте с благотворителност. 383 00:51:23,784 --> 00:51:26,537 Майко! 384 00:51:27,788 --> 00:51:29,790 знаех си! 385 00:51:29,999 --> 00:51:33,586 - Какво знаеше? - Знаех си, че няма да го приеме. 386 00:51:33,836 --> 00:51:37,048 знаех си! Знаех си, че ще стане! 387 00:51:37,256 --> 00:51:39,508 Снаха! 388 00:51:40,343 --> 00:51:43,095 Вашето червено! 389 00:51:44,096 --> 00:51:46,724 Няма майка! 390 00:52:04,992 --> 00:52:07,036 Майко! 391 00:52:07,453 --> 00:52:10,289 Майко! 392 00:52:54,542 --> 00:53:01,674 Майко какво не е наред? Не намерихте татко? 393 00:53:03,968 --> 00:53:06,887 Къде отиде татко? 394 00:53:07,430 --> 00:53:09,682 Той ми се ядоса и си тръгна. 395 00:53:09,849 --> 00:53:12,643 защо Ядосахте се и си тръгнахте? 396 00:53:12,810 --> 00:53:16,522 Но защо плачеш? 397 00:53:18,274 --> 00:53:20,192 Да ти кажа ли нещо? 398 00:53:21,694 --> 00:53:26,115 Той няма ръце. Кой ще го храни? 399 00:53:26,615 --> 00:53:31,495 - Затова ми се плаче. - Ти плачеш. 400 00:53:34,749 --> 00:53:37,793 да се прибираме. 401 00:57:00,579 --> 00:57:03,165 бабо! бабо! 402 00:57:03,874 --> 00:57:08,462 бабо! ставай! 403 00:57:09,046 --> 00:57:10,589 Ставай бабо! 404 00:57:10,715 --> 00:57:12,258 Или ще взема вода! 405 00:57:12,466 --> 00:57:15,720 Добре, ще взема вода! 406 00:57:15,970 --> 00:57:19,348 Ще те полея с вода. 407 00:57:28,566 --> 00:57:32,987 - Остави я. - Ще се обадя на мама. 408 00:57:33,612 --> 00:57:36,407 Майко, баба спи спокойно. 409 00:57:52,131 --> 00:57:55,134 Майко, ти храниш другите със сладкиши и ни гладува! 410 00:57:56,594 --> 00:57:59,430 Нахранете мъртвите и уморете живите от глад! 411 00:57:59,972 --> 00:58:02,058 Това е животът. 412 00:58:03,726 --> 00:58:05,269 отвори вратата! 413 00:58:05,478 --> 00:58:07,021 отвори вратата! 414 00:58:07,313 --> 00:58:11,317 Майко отвори вратата! 415 00:58:32,713 --> 00:58:36,092 Скъпа Рада! 416 00:58:36,258 --> 00:58:40,638 Засрамете се! Взехте 20 акра земя, воловете! 417 00:58:40,680 --> 00:58:42,598 Сега за труповете ли дойде? 418 00:58:42,890 --> 00:58:45,309 Имате очи върху 5-те декара, които остават! 419 00:58:45,601 --> 00:58:48,980 Ще умреш от кучешка смърт! 420 00:58:49,271 --> 00:58:53,484 няма значение Дори и кучето е Божие творение. 421 00:58:54,193 --> 00:58:56,028 - какво искаш - Пари. 422 00:58:56,237 --> 00:58:59,532 - Тя няма пари да умре! - Готов съм да се грижа за всички тях. 423 00:58:59,907 --> 00:59:02,034 Опитай се да ме разбереш. 424 00:59:03,911 --> 00:59:08,416 Обяснете й, че тя съпругът я заряза и си тръгна. 425 00:59:08,708 --> 00:59:12,378 още съм жив Ще се погрижа за всичко. 426 00:59:12,712 --> 00:59:17,842 Върнете обратно земята, воловете. И за заема ще видим. 427 00:59:20,219 --> 00:59:22,513 Майко, волът ми се върна! 428 00:59:26,522 --> 00:59:28,024 Ще ме оставиш ли и ще си отидеш? 429 00:59:28,191 --> 00:59:32,528 Сега, ако ти отидеш, аз няма да го направя говоря с теб някога! 430 00:59:32,945 --> 00:59:34,488 Никога няма да говоря с теб! 431 00:59:35,031 --> 00:59:37,241 Няма да отидеш. 432 00:59:37,992 --> 00:59:42,121 Няма да говоря, ако отидеш. 433 00:59:42,580 --> 00:59:44,415 ела тук 434 00:59:44,624 --> 00:59:51,464 - Няма да го направя. - Синко, извади вола. 435 00:59:58,471 --> 01:00:04,060 Добре. Точно както си се върнал воловете, върнете и заема. 436 01:00:04,393 --> 01:00:07,230 Ако не ви харесва сделката ми, забрави го. 437 01:00:14,070 --> 01:00:19,283 Радха не се продава. Тя ще умре, но няма да се продаде. 438 01:00:22,036 --> 01:00:26,123 Може да се продава само за децата си. 439 01:00:26,791 --> 01:00:29,210 Вземете своя дял, когато реколтата е прибрана. 440 01:00:29,377 --> 01:00:31,337 Сега си тръгвай. 441 01:04:37,083 --> 01:04:39,502 Господи! Сега какво ще стане? 442 01:04:39,710 --> 01:04:43,130 Реколтата е почти готова. Ако го сега вали, ще има глад. 443 01:05:01,858 --> 01:05:04,360 Господи! Не искаме вода! 444 01:05:13,452 --> 01:05:15,788 дръж ме! 445 01:05:15,997 --> 01:05:19,041 помощ! 446 01:06:19,594 --> 01:06:22,931 Майко! змия! 447 01:06:32,566 --> 01:06:34,943 Хвърли го Birju! 448 01:06:39,489 --> 01:06:42,033 Махни се от майка ми! 449 01:06:46,830 --> 01:06:49,041 Майко, много съм гладен. 450 01:06:49,249 --> 01:06:51,918 - Дай малко храна. - След минута. 451 01:06:52,085 --> 01:06:54,212 Ще запаля пламтящ огън. 452 01:06:58,008 --> 01:07:03,055 Майко, бебето не става. 453 01:07:17,235 --> 01:07:20,030 Рада моята кралица. 454 01:07:20,238 --> 01:07:25,285 Ти ме беше извикал. Така че дойдох за своя дял. 455 01:07:25,535 --> 01:07:29,581 Ако не дойда сега, ще кажеш, че не съм дошъл. 456 01:07:32,334 --> 01:07:35,921 Господи! Уби го най-накрая? 457 01:07:39,049 --> 01:07:42,469 Кълна се в Бога, много съжалявам. 458 01:07:42,761 --> 01:07:44,596 Синко, ще имаш ли няколко грама? 459 01:07:44,805 --> 01:07:48,475 Няма да имам това. Ще ям каквото мама сготви. 460 01:07:54,356 --> 01:07:56,733 Майко, умирам от глад. 461 01:07:57,150 --> 01:07:59,528 Много гладен. 462 01:08:03,448 --> 01:08:04,991 Няма нищо в това. 463 01:08:05,200 --> 01:08:07,119 Храната е приготвена сине. 464 01:08:07,828 --> 01:08:12,249 Господи! защо го правиш 465 01:08:12,916 --> 01:08:15,961 какво да правя Толкова съм мека Не мога да понеса да видя това! 466 01:08:16,211 --> 01:08:18,588 Изяж този син. 467 01:08:20,257 --> 01:08:24,636 Изхвърлете го. Хвърли го! 468 01:08:24,803 --> 01:08:27,222 каква майка си 469 01:08:27,973 --> 01:08:29,808 Яж сине. 470 01:08:30,684 --> 01:08:32,853 И в тази ръка. 471 01:08:35,397 --> 01:08:40,360 Хвърли го. Хвърли го! 472 01:08:42,070 --> 01:08:46,408 Мен ли искаш или грамовете? 473 01:08:56,251 --> 01:09:00,505 Майка и син, все едно! 474 01:09:02,090 --> 01:09:04,760 До сутринта ще дойдеш на вашите сетива. 475 01:09:07,429 --> 01:09:11,892 Аз съм много търпелив човек. 476 01:09:12,100 --> 01:09:19,149 Когато гневът ти утихне, помислете отново върху предложението ми. 477 01:09:25,781 --> 01:09:29,451 син! Бирджу! 478 01:09:55,018 --> 01:09:58,438 Погледни ме! 479 01:10:03,235 --> 01:10:05,737 Нищо няма да се случи на сина ми. 480 01:10:05,904 --> 01:10:07,489 Майко! 481 01:10:07,614 --> 01:10:11,201 Да, ще ти дам грамовете. 482 01:10:18,250 --> 01:10:22,796 Гладни... грамове... 483 01:10:37,185 --> 01:10:39,438 Ще ти ги донеса. 484 01:10:43,483 --> 01:10:50,532 Майко, гладна... грамове... 485 01:10:55,370 --> 01:10:57,789 Благословена дама. 486 01:10:57,956 --> 01:11:00,459 Рада, кралицата при мен? 487 01:11:00,709 --> 01:11:03,837 Аз съм благословен. влизай 488 01:11:04,004 --> 01:11:06,465 влизай 489 01:11:17,517 --> 01:11:19,186 Децата ми гладуват. 490 01:11:19,311 --> 01:11:21,021 Дай ми храна. 491 01:11:21,188 --> 01:11:27,736 Дай ми храна. Децата ми са гладни. 492 01:11:27,944 --> 01:11:30,363 разбрах. 493 01:11:36,953 --> 01:11:40,332 Ще покрия кралицата си в злато. 494 01:11:42,876 --> 01:11:47,506 Не се притеснявай кралице моя. Който държи щедрата мъжка ръка ще бъде щастлива. 495 01:11:48,131 --> 01:11:53,470 Дори да отглеждам куче, то ще носи златна верижка. 496 01:11:55,806 --> 01:11:59,893 Кълна се в Бога, гледаш като богинята на богатството. 497 01:12:01,144 --> 01:12:06,066 - Ела - Ще изглеждам като богиня? 498 01:12:07,776 --> 01:12:11,238 Не те ли беше срам да дойде в тази форма? 499 01:12:11,446 --> 01:12:15,200 Ако сте дошли в моята форма, запази образа си непокътнат. 500 01:12:16,034 --> 01:12:18,662 не се смей 501 01:12:21,206 --> 01:12:25,043 Богинята, която носи бремето на света. 502 01:12:25,293 --> 01:12:27,754 Няма да можеш да носиш бремето на майчинството. 503 01:12:28,004 --> 01:12:32,884 Опитайте се да станете майка. Ще се откажете в 2 стъпки 504 01:12:33,552 --> 01:12:35,762 - Тя няма да си тръгне от тук. - Не смей! 505 01:12:36,930 --> 01:12:38,932 - Пусни я. - Не го пипай! 506 01:12:39,141 --> 01:12:42,477 Тя ви е дала богатство и доведе ме тук в бедност. 507 01:12:43,353 --> 01:12:47,733 Искам да й покажа лесно е да се проповядва 508 01:12:47,983 --> 01:12:50,110 Но много трудно за следване. 509 01:12:50,569 --> 01:12:52,821 Лесно е да гледате забавлението. 510 01:12:53,363 --> 01:12:56,533 Но много трудно води живот като в пиеса. 511 01:12:57,367 --> 01:12:59,286 Много трудно. 512 01:12:59,828 --> 01:13:05,834 Вижте каква безпомощна майка може да направи за децата си! 513 01:13:06,334 --> 01:13:08,545 До какви дълбини може да потъне! 514 01:13:11,131 --> 01:13:14,176 Тя не може да даде сила. 515 01:13:14,634 --> 01:13:17,637 Тогава махни срама ми! 516 01:13:18,096 --> 01:13:22,517 Не мога да пожертвам децата си! 517 01:13:41,286 --> 01:13:44,956 Той ще се върне. Той е жив. 518 01:13:45,165 --> 01:13:47,125 Това няма да остане. 519 01:13:48,794 --> 01:13:51,630 Задължението на жената е майчинството. 520 01:13:53,507 --> 01:13:56,259 Благодаря на Бога, че дойде при мен. 521 01:13:56,468 --> 01:13:58,804 Иначе сладките ви деца щеше да умре. 522 01:13:58,970 --> 01:14:03,058 - Ела - Пусни се! 523 01:14:04,768 --> 01:14:11,775 Богинята върна съпруга ми Тя ще ми върне и децата. 524 01:14:12,651 --> 01:14:16,530 - Тя ще го направи. - Да, ще го направи. 525 01:14:16,863 --> 01:14:19,241 Тя ще ти върне съпруга и децата. 526 01:14:19,449 --> 01:14:21,118 Но в моите ръце! 527 01:14:42,597 --> 01:14:45,392 помогни ми! 528 01:15:17,215 --> 01:15:20,510 няма ли да си тръгнеш Цялото село върви. 529 01:15:20,719 --> 01:15:23,680 - Няма да отида. - Искаш да умреш от глад тук? 530 01:15:24,389 --> 01:15:26,558 Нищо не може да се направи в това поле за 2 години. 531 01:22:43,620 --> 01:22:47,082 Вие сте променили лицето на селото 532 01:22:47,624 --> 01:22:52,462 Честно казано и аз не съм виждал нито съм чувал за такава култура! 533 01:22:52,671 --> 01:22:57,884 Усеща се, сякаш реколтата има паднал от небето, а не от земята. 534 01:22:58,310 --> 01:23:02,064 не се притеснявай Вашият дял от 3 части са оставени настрана. 535 01:23:02,397 --> 01:23:04,024 Отиди и го вземи. 536 01:23:05,609 --> 01:23:07,778 - Да господарю? - Напълнете количките. 537 01:23:12,699 --> 01:23:15,285 как си сине мой 538 01:23:16,203 --> 01:23:19,289 Стани сине. Това е моят дял. 539 01:23:19,790 --> 01:23:25,462 Първо ми покажи сметката. Тогава виж реколтата ми. 540 01:23:26,380 --> 01:23:31,218 Значи искате да видите сметката? 541 01:23:31,593 --> 01:23:35,430 Изпадал ли съм в такива времена че трябва да ти покажа сметки? 542 01:23:36,390 --> 01:23:40,310 чуйте! Той иска да види моите книги. 543 01:23:41,270 --> 01:23:45,858 Баща ти никога не е поглеждал моите книги, какво ще правиш? 544 01:23:46,859 --> 01:23:49,903 Синът ще види сметката на бащата 545 01:23:50,070 --> 01:23:53,365 Покажете му сметката. 546 01:23:54,658 --> 01:23:57,077 Отдалечете се. 547 01:24:02,833 --> 01:24:05,002 какво правиш не те ли е срам 548 01:24:05,210 --> 01:24:07,004 Остарях, пълнейки къщата ти! 549 01:24:07,337 --> 01:24:09,923 И за това зърно, вие сте насочва пистолет към сина ми! 550 01:24:10,632 --> 01:24:13,135 10 такива култури са пожертвани за моя син! 551 01:24:13,594 --> 01:24:15,429 Махнете го! Ние не го искаме! 552 01:24:15,721 --> 01:24:19,057 Помолих ли те да стреляш? Присъединете се към армия, ако искате да стреляте! 553 01:24:19,683 --> 01:24:23,061 Защо ви трябват оръжия? Поисках да покажа сметката. 554 01:24:24,271 --> 01:24:26,857 Вземете зърното. Вие не го правите работата, за която сте дошли! Стрелба! 555 01:24:27,441 --> 01:24:29,193 какво чакаш 556 01:24:31,361 --> 01:24:34,656 Няма да му позволя да вземе едно зрънце! 557 01:24:37,367 --> 01:24:39,661 Ще трябва да го дадем, ако се дължи. 558 01:24:41,038 --> 01:24:44,166 - Вземете своя дял! - Живей дълго сине. 559 01:24:44,333 --> 01:24:47,503 Не просто зяпайте. Вдигни го! 560 01:24:52,216 --> 01:24:56,929 - Зарежи това! - Майко! 561 01:24:57,721 --> 01:25:00,390 Няма да му позволя да вземе реколтата. 562 01:25:01,433 --> 01:25:03,894 Изорахме земята като волове. 563 01:25:04,061 --> 01:25:07,523 Съдържа нашата пот. Останахме гладни за това 564 01:25:08,649 --> 01:25:12,986 Ако това зърно не ни храни, Ще го изгоря! 565 01:25:14,905 --> 01:25:18,742 След това го помолете да ми покаже сметката. 566 01:25:18,951 --> 01:25:21,745 Искаш да видиш книгите. Ето вижте. 567 01:25:23,288 --> 01:25:25,958 Ето проучете го. 568 01:25:27,292 --> 01:25:29,962 Прочети го сине мой. 569 01:25:37,219 --> 01:25:39,388 Четеш го майко. 570 01:25:45,394 --> 01:25:48,689 Помолете някой друг да го прочете. 571 01:25:51,316 --> 01:25:55,445 - Ти го прочете! - Прочети го. Не се срамувайте. 572 01:25:55,737 --> 01:25:58,448 Не разбира от сметки. Четете и му обяснявайте. 573 01:25:58,615 --> 01:26:01,785 - Ти го прочете чичо. – Това е знание. 574 01:26:01,952 --> 01:26:04,955 Ако можехме да четем, нямаше да видим този ден. 575 01:26:05,998 --> 01:26:08,125 След това го подписахте без да прочетете? 576 01:26:08,584 --> 01:26:10,836 Баба ти го е подписала! 577 01:26:18,790 --> 01:26:20,875 Кравата ти е отишла на нива. 578 01:26:21,167 --> 01:26:24,003 - Той я завлича. - Какво? 579 01:26:24,212 --> 01:26:28,091 Дъщеря ела бързо. Вземете класа. аз излизам 580 01:27:03,668 --> 01:27:06,587 Какво следва? 581 01:27:06,963 --> 01:27:11,217 Тенджерите на селските красавици. И вашите камъни. 582 01:27:11,718 --> 01:27:14,595 Вашите груби игри с падане. 583 01:27:16,088 --> 01:27:20,476 След 3 години дойде да попитам какво следва? 584 01:27:21,244 --> 01:27:24,705 - Къде бяхте? - Само тук. 585 01:27:25,122 --> 01:27:28,417 Бих се скрил зад тамаринда дърво и те гледам всеки ден. 586 01:27:28,876 --> 01:27:30,753 защо 587 01:27:31,145 --> 01:27:35,983 Не ме е страх, но чувствам донякъде в страхопочитание от теб. 588 01:27:36,275 --> 01:27:38,277 Имам ли рога на главата си? 589 01:27:38,486 --> 01:27:42,114 Не, ти си много мил. 590 01:27:43,199 --> 01:27:46,035 По-добре от всички селски момичета! 591 01:27:47,954 --> 01:27:52,291 Ти си прочел толкова много книги, а аз... 592 01:27:52,500 --> 01:27:57,338 ...не знам нищо отвъд половината азбуки 593 01:27:58,631 --> 01:28:02,468 - Чувствам се срамежлив от теб. - Не се ли срамуваш днес? 594 01:28:03,386 --> 01:28:07,223 Днес ме е срам но днес беше дошъл Сухи. 595 01:28:08,182 --> 01:28:12,937 До сутринта искам да чета от азбуките на неговите книги! 596 01:28:13,312 --> 01:28:15,940 Искате ли да прочетете книгите му? 597 01:28:16,315 --> 01:28:19,235 - Най-трудното знание. - В него няма знание. 598 01:28:19,527 --> 01:28:22,697 има! Видях го сам! 599 01:28:23,072 --> 01:28:25,366 И го показах на всички. Има същите букви! 600 01:28:26,492 --> 01:28:31,956 За 20 години му дадохме 3 части от нашата реколта, за да изплати заема си от 500. 601 01:28:33,749 --> 01:28:37,545 Дори е отнел 20 акра наша земя. 602 01:28:37,837 --> 01:28:41,716 Той свали златните гривни от китката на майка ми! 603 01:28:41,966 --> 01:28:44,260 Сега тя носи само черен конец. 604 01:28:44,510 --> 01:28:48,139 И все пак дългът му остава. 605 01:28:48,806 --> 01:28:51,559 Това е толкова жестоко знание! 606 01:28:52,810 --> 01:28:56,939 Как може да е толкова жестоко? Искам да разбера това! 607 01:28:58,733 --> 01:29:00,943 Искате ли да разберете това? 608 01:29:03,362 --> 01:29:05,406 Това са 25 акра земя собственост на баба ви. 609 01:29:05,656 --> 01:29:07,575 Тя взе 500 долара като заем срещу него. 610 01:29:07,825 --> 01:29:10,661 Първата реколта беше от 400. Дадохте 3 части като лихва. 611 01:29:10,953 --> 01:29:13,956 И запази една част. По същия начин втората реколта беше от 400. 612 01:29:14,248 --> 01:29:17,251 Отново сте платили 300 като лихва и изяде 100. 613 01:29:18,127 --> 01:29:20,630 За 20 години си дал това представлява голям интерес. 614 01:29:21,422 --> 01:29:22,924 След това сте дали земята като лихва. 615 01:29:23,841 --> 01:29:25,760 Но директорът е такъв, какъвто е. 616 01:29:26,594 --> 01:29:28,304 Тази земя е моя! 617 01:29:29,138 --> 01:29:31,557 Това е майка ми. Никой не може да ми го отнеме! 618 01:29:32,350 --> 01:29:35,811 Този цикъл продължава и ще продължи вечно. 619 01:29:36,103 --> 01:29:39,190 Няма да позволя да продължи! Разбрах сметката! 620 01:29:40,983 --> 01:29:43,277 Ще кажа на мама и цялото село! 621 01:29:47,323 --> 01:29:49,408 Ще си върна земята! 622 01:29:49,533 --> 01:29:51,661 Ще си върна земята на всички! 623 01:29:51,911 --> 01:29:55,081 Той е крадец и аз го хванах! 624 01:29:55,998 --> 01:29:58,626 Никога няма да го пощадя! 625 01:29:58,834 --> 01:30:02,338 Пази се! Не смей говори глупости за баща ми! 626 01:30:02,588 --> 01:30:06,008 Ти се грижиш за баща си. 627 01:30:06,259 --> 01:30:08,344 Ще го изправя. 628 01:30:08,511 --> 01:30:10,763 да видим! 629 01:30:11,514 --> 01:30:17,228 Не се забърквай с мен. Върви по своя път! 630 01:30:17,436 --> 01:30:20,064 ще ме държиш ли за ръката 631 01:30:20,898 --> 01:30:26,445 Вашият младоженец ще се върне от средата напречно. 632 01:30:26,821 --> 01:30:29,740 Дори след това да ме затворят 633 01:30:29,949 --> 01:30:32,076 Разкарай се! Ти, син на оръжие! 634 01:30:32,243 --> 01:30:35,413 Нуждаете се от армия, за да направите това! 635 01:30:36,330 --> 01:30:38,249 След това изчакайте. 636 01:30:39,875 --> 01:30:41,877 Не бягай. 637 01:30:43,754 --> 01:30:47,008 Разкарай се сине на дезертьор! 638 01:30:51,053 --> 01:30:54,432 Снаха! Защо идваш между тях? 639 01:30:55,057 --> 01:30:56,475 Не съм ти снаха! 640 01:30:56,726 --> 01:30:58,853 Тогава ще станеш утре. защо плачеш 641 01:30:59,061 --> 01:31:02,064 - Ти счупи 10 от гърнетата ми. - Да кажа ли нещо? 642 01:31:02,189 --> 01:31:04,901 - Не съм ти снаха! - Но слушайте! 643 01:31:05,067 --> 01:31:12,450 Имам твоя хороскоп съвпада с братята ми! 644 01:31:13,576 --> 01:31:17,538 честно! Обещах да дам свещеникът 2 кинта jowar. 645 01:31:18,789 --> 01:31:20,666 - Наистина ли? - да 646 01:31:20,875 --> 01:31:23,336 Счупихте още едно гърне! 647 01:31:23,544 --> 01:31:26,047 Мислиш ли, че съм грънчар? 648 01:31:28,966 --> 01:31:31,636 Защо чупите тенджери? 649 01:31:31,802 --> 01:31:34,263 Дай ми дима. 650 01:31:34,263 --> 01:31:36,307 Майка ти ще се скара! 651 01:31:38,434 --> 01:31:41,938 Ако майка ти види, ще види убий ме Върни го. 652 01:31:43,189 --> 01:31:46,692 Господи добър! Отказвам се от теб! 653 01:31:46,943 --> 01:31:49,487 какво правиш тук върви 654 01:31:52,823 --> 01:31:56,410 Колко пъти съм каза ти да не я дразниш! 655 01:31:56,661 --> 01:32:00,331 Отговорността на сестра му е върху мен. Ще ми скубе косата! 656 01:32:01,290 --> 01:32:06,671 Ако не дразня брат ми жена, да те дразня ли? 657 01:32:07,046 --> 01:32:09,423 Тя не е жената на брат ти! 658 01:32:12,802 --> 01:32:16,931 Толкова често съм ти го казвал прати я обратно в нейното село! 659 01:32:17,431 --> 01:32:19,350 - Ти каза. - Раму я е видял. 660 01:32:19,475 --> 01:32:22,812 Всички са приели. Сега защо тя все още е тук? 661 01:32:23,145 --> 01:32:25,523 Не съм му давал. 662 01:32:28,192 --> 01:32:30,111 Къде отиваш след баня? 663 01:32:30,278 --> 01:32:31,654 Не заставай на пътя ми. 664 01:32:31,821 --> 01:32:32,738 Първо кажи какво се е случило. 665 01:32:32,822 --> 01:32:37,910 - Кажи нещо. - Отивам в моето село. 666 01:32:38,286 --> 01:32:40,913 - Защо? - Бирджу. 667 01:32:51,716 --> 01:32:53,301 какво става 668 01:32:54,302 --> 01:32:56,345 Какво е направил? 669 01:32:56,470 --> 01:32:58,848 Какво е направил? 670 01:32:59,098 --> 01:33:00,808 защо се страхуваш кажи ми 671 01:33:01,017 --> 01:33:03,102 той... 672 01:33:06,522 --> 01:33:07,940 срамувам се 673 01:33:08,065 --> 01:33:11,152 - Пусни. - Първо кажи... 674 01:33:11,777 --> 01:33:13,738 не мога да ти кажа 675 01:33:14,906 --> 01:33:16,866 Пуснете. 676 01:33:17,783 --> 01:33:20,161 с думата ми... 677 01:37:14,736 --> 01:37:16,363 Кой е? 678 01:37:16,571 --> 01:37:18,990 Вземи пистолета. 679 01:37:20,033 --> 01:37:22,994 - Кой е? - Донесох малко памук. 680 01:37:23,161 --> 01:37:25,455 - Дано не е пълно със сено. - Елате и вижте. 681 01:37:25,664 --> 01:37:27,833 Сделката е през нощта Който иска да погледне. 682 01:37:29,084 --> 01:37:31,670 Сделка за 50 долара. 683 01:37:31,962 --> 01:37:35,340 Не е крадена. Памукът е мой. 684 01:37:35,924 --> 01:37:38,593 Ще взема чифт златни гривни Ако ги имате, ние се справяме. 685 01:37:38,760 --> 01:37:41,138 - Или тръгвам! - Ела тук и слушай. 686 01:37:44,516 --> 01:37:46,810 Тези златни гривни тежат 4,50 грама. 687 01:37:46,977 --> 01:37:48,895 И това са парите. 688 01:37:49,521 --> 01:37:52,232 Майка ми ще ги носи! 689 01:37:55,110 --> 01:37:57,737 - Наистина ли тежат 4,50? - да 690 01:37:58,321 --> 01:38:01,241 Ние не правим измамни сделки. Това е само при Сухи. 691 01:38:01,533 --> 01:38:03,160 Сега върви. 692 01:38:04,870 --> 01:38:11,293 Ако има някаква измама, Ще ти набутам този пистолет в корема! 693 01:38:11,585 --> 01:38:14,588 Върви, докато е още тъмно. 694 01:38:14,754 --> 01:38:17,924 - Дай ми парите. - Пари? 695 01:38:18,258 --> 01:38:20,010 Да, 25 долара! 696 01:38:24,306 --> 01:38:27,350 какво правиш Пусни ме! 697 01:38:28,143 --> 01:38:30,812 Майко! 698 01:38:31,104 --> 01:38:33,982 къде беше 699 01:38:35,776 --> 01:38:38,403 Не каза на никого! 700 01:38:53,794 --> 01:38:56,254 Къде беше 2 дни? 701 01:38:56,463 --> 01:39:00,425 Отиде си без да ми кажеш! много ти се дразня! 702 01:39:00,550 --> 01:39:03,386 няма да говоря с теб! Защо не кажеш къде си бил! 703 01:39:03,470 --> 01:39:05,305 Бях само тук. 704 01:39:05,472 --> 01:39:07,682 Погледни си лицето! 705 01:39:11,228 --> 01:39:16,691 Гледах Божието чудо наблизо край реката, под дървото. 706 01:39:21,863 --> 01:39:23,532 Божието чудо? 707 01:39:23,740 --> 01:39:27,369 Да майка. Страхотно светецът е идвал там. 708 01:39:29,037 --> 01:39:32,624 С дълги кичури. 709 01:39:36,169 --> 01:39:38,213 Той имаше тази дълга коса! 710 01:39:39,089 --> 01:39:40,966 И неговата медитация... 711 01:39:44,761 --> 01:39:47,347 Той седеше така на главата му! 712 01:39:47,472 --> 01:39:49,391 какво правиш 713 01:39:49,558 --> 01:39:53,395 - Като тази майка. - Изправете се. 714 01:39:54,187 --> 01:39:56,481 Беше доволен от мен. 715 01:39:56,690 --> 01:40:00,444 И каза, дете питай за каквото искаш. 716 01:40:00,694 --> 01:40:03,363 Казах сър, не искам нищо. 717 01:40:03,572 --> 01:40:08,743 Ако трябва да дадеш, дай ми 2 златни гривни за майка ми. 718 01:40:10,537 --> 01:40:15,083 Чух глас, затвори очи. 719 01:40:15,250 --> 01:40:18,336 Вие също затваряте очи. 720 01:40:24,551 --> 01:40:26,970 Отвори си очите майко. 721 01:40:27,971 --> 01:40:30,098 Защо поиска злато? 722 01:40:30,348 --> 01:40:33,935 Защо не поискахте вашите Адресът на татко? Кога ще дойде? 723 01:40:34,186 --> 01:40:36,271 Заведи ме при него сега. 724 01:40:36,438 --> 01:40:39,232 Всъщност щях да го питам... 725 01:40:39,232 --> 01:40:45,614 Веднага щом отворих очи Видях, че няма светец. 726 01:40:45,906 --> 01:40:48,700 Нито дървото, нито реката. 727 01:40:48,950 --> 01:40:53,914 Веднага щом се върне, Ще те заведа при него. 728 01:40:55,791 --> 01:41:00,170 И можете да го попитате каквото искаш. 729 01:41:01,421 --> 01:41:05,592 Те изглеждат толкова добре на теб. 730 01:41:07,594 --> 01:41:09,763 Майко! 731 01:41:12,682 --> 01:41:18,730 Бирджу донесе златни гривни за мен! 732 01:41:19,064 --> 01:41:20,982 По милостта на светец. 733 01:41:21,149 --> 01:41:24,319 Това е по милостта на вашият Birju не е светец! 734 01:41:26,154 --> 01:41:31,034 така че Вие също сте започнали това? 735 01:41:33,537 --> 01:41:35,372 къде отиваш 736 01:41:35,539 --> 01:41:38,500 Започна да се бие веднага щом ти влезе! Кажете ми какво е! 737 01:41:38,875 --> 01:41:40,460 Синът ти е крадец! 738 01:41:41,253 --> 01:41:43,755 - Не говори така. - Крадец! 739 01:41:45,715 --> 01:41:48,051 Крадец ли съм? 740 01:41:48,218 --> 01:41:49,761 Кой казва, че синът ми е крадец? 741 01:41:49,886 --> 01:41:52,639 Не, той е голям бизнесмен. 742 01:41:52,848 --> 01:41:55,308 Той получава златни гривни за вас! 743 01:41:55,559 --> 01:41:58,854 Обръщайте се към нея като към сестра. 744 01:41:59,020 --> 01:42:01,022 Това е, което я смятам. 745 01:42:01,189 --> 01:42:04,734 За твое добро не го направих подадете жалба. 746 01:42:04,943 --> 01:42:09,281 Имам двама свидетели. Синът ти ми открадна реколтата! 747 01:42:09,656 --> 01:42:11,867 Само тогава си ти носейки тези гривни. 748 01:42:12,033 --> 01:42:17,456 Дай моя дял от парите или ще съсипя цялата къща! 749 01:42:17,664 --> 01:42:20,459 на кого му пука Напишете жалбата. 750 01:42:20,667 --> 01:42:23,336 Беше моя реколта, затова я взех. 751 01:42:23,462 --> 01:42:26,465 Не съм аз крадецът, ти си! 752 01:42:28,216 --> 01:42:30,886 Измами майка ми 15 години! 753 01:42:31,136 --> 01:42:35,098 Аз съм крадец, както и баща ми! Аз съм безполезен човек. 754 01:42:35,390 --> 01:42:40,353 Когато трябва да отидеш в затвора, ще разбереш какво имам предвид! 755 01:42:40,687 --> 01:42:42,189 аз отивам 756 01:42:42,355 --> 01:42:45,275 - Не му казвай нито дума. - Чакай. 757 01:42:45,942 --> 01:42:49,404 Нищо няма да ти стане Ще върна всяко пени. 758 01:42:49,654 --> 01:42:53,450 Бирджу е луд. Майка върни гривните. 759 01:42:53,825 --> 01:42:59,873 - Не давайте гривните. - Ти ме излъга! Вие крадете! 760 01:43:00,123 --> 01:43:02,793 Ти ме излъга! 761 01:43:03,585 --> 01:43:07,297 Не искам гривните. Пусни ръката ми. 762 01:43:07,589 --> 01:43:10,175 - Накарай го да остави ръката ми. - Пусни се! 763 01:43:10,300 --> 01:43:13,428 - Не се меси. - Пусни се! 764 01:43:14,137 --> 01:43:17,390 Пусни я! 765 01:43:17,808 --> 01:43:20,977 - Тя няма да ги махне. - Пусни я! 766 01:43:21,144 --> 01:43:24,189 - Чакай сине. - Тя няма да ги махне. 767 01:43:24,523 --> 01:43:30,070 Заради мен, пусни ръката ми. 768 01:43:46,920 --> 01:43:49,589 Вземете това. 769 01:43:50,090 --> 01:43:52,801 Това също принадлежи на вашия Pop! 770 01:43:55,720 --> 01:43:58,348 Дайте ги на дъщеря си като зестра! 771 01:44:02,561 --> 01:44:05,939 Това е богатство! Нежно. 772 01:44:06,148 --> 01:44:09,985 Използвайте го, за да се кремирате! 773 01:47:49,246 --> 01:47:51,540 Къде отива това? 774 01:47:59,423 --> 01:48:01,133 Винаги си на пътя ми! 775 01:48:01,174 --> 01:48:04,886 Движете се или ще полетите с него. 776 01:48:07,264 --> 01:48:09,433 Гледайте докъде стига. 777 01:48:14,729 --> 01:48:16,982 Сега стига далеч. 778 01:48:17,441 --> 01:48:20,360 Тези гривни са на майка ми. 779 01:48:20,527 --> 01:48:22,946 Но сега те са на баща ми! 780 01:48:23,447 --> 01:48:26,074 Баща ти взе гривните. 781 01:48:26,199 --> 01:48:29,161 Кажете му да ги държи заключени. 782 01:48:29,369 --> 01:48:32,247 Или ще взема гривните заедно с още нещо. 783 01:48:32,372 --> 01:48:35,041 Да, вземете своя роднина! 784 01:48:51,808 --> 01:48:55,187 Обяснете на сина си или ще съжаляваш! 785 01:48:55,979 --> 01:48:58,482 Поне ми кажи какво има. 786 01:49:00,650 --> 01:49:03,862 - Защо не говориш? - Ти й кажи. Идва ми да се разплача. 787 01:49:04,070 --> 01:49:08,116 - Бяхме... - Чакай... 788 01:49:08,450 --> 01:49:14,664 Къпахме се в реката когато дойде и започна да ни дразни. 789 01:49:15,123 --> 01:49:18,502 - Но какво е направил? - Понякога удря камъни. 790 01:49:18,668 --> 01:49:22,714 - Понякога чупи тенджери. - Той ми счупи 3! 791 01:49:22,756 --> 01:49:24,883 - 4 от моите. - 5 от моите! 792 01:49:25,008 --> 01:49:29,387 - 6 от моите. - И никога не чупи моята! 793 01:49:29,471 --> 01:49:32,140 Нека дойде! Ще му счупя главата! 794 01:49:32,265 --> 01:49:34,559 - Къде ми е пръчката? - Ето, майко. 795 01:49:34,726 --> 01:49:36,728 Разбийте му главата! 796 01:49:37,104 --> 01:49:38,772 Направо ще му счупя главата! 797 01:49:43,985 --> 01:49:47,697 Закачка със селските момичета! Неговите сестри! 798 01:49:47,906 --> 01:49:52,119 И слушайте, ако сте го направили всичко и на теб ще ти счупя главата! 799 01:49:52,953 --> 01:49:57,332 Господи! Къде съм кацнал между жените! 800 01:49:57,499 --> 01:49:59,835 Съжалявам дами, тръгвам си. 801 01:50:01,837 --> 01:50:03,630 ела тук! 802 01:50:13,682 --> 01:50:16,726 Майко, какво е всичко това? 803 01:50:16,852 --> 01:50:19,271 Дразните ли момичета? 804 01:50:19,896 --> 01:50:21,565 дразня момичета? 805 01:50:22,190 --> 01:50:25,819 - Не, майко. - Ходихте ли на реката? 806 01:50:26,611 --> 01:50:30,365 река? Но аз съм тук. 807 01:50:30,949 --> 01:50:32,409 Кой го казва? 808 01:50:34,911 --> 01:50:39,040 - Така казвам. - Кога съм те дразнил? 809 01:50:39,708 --> 01:50:42,794 - Със змия. - Тя казва, със змия! 810 01:50:45,881 --> 01:50:48,800 Може ли някой да хване змия? 811 01:50:49,176 --> 01:50:50,886 Казва, изплаших я със змия! 812 01:50:51,052 --> 01:50:53,930 Може да имате! Може да сте хванали змия! 813 01:50:54,181 --> 01:50:56,183 Хванал си дори змии когато си бил малък! 814 01:50:56,349 --> 01:50:59,311 Защо носите обувките си? 815 01:50:59,561 --> 01:51:02,439 - Сложи ги на краката си. - Нараниха ме по краката. 816 01:51:02,647 --> 01:51:07,319 - Вижте тук... - Няма майка. 817 01:51:08,195 --> 01:51:11,072 Ти я чу. Сега ме слушай! 818 01:51:11,239 --> 01:51:14,159 - Не! - Трябва да слушате! 819 01:51:14,785 --> 01:51:16,661 не! Няма да те слушам! 820 01:51:18,830 --> 01:51:20,749 добре! Говорете! 821 01:51:20,999 --> 01:51:23,376 Не съм я дразнил. 822 01:51:23,585 --> 01:51:26,421 Вместо това тя ме дразни. 823 01:51:32,844 --> 01:51:35,472 Пред майка кажи кой дразнеше кого? Аз се дразних или ти? 824 01:51:35,639 --> 01:51:38,058 Ти го направи! ти! 825 01:51:38,975 --> 01:51:41,895 Подразнихме те! 826 01:51:42,145 --> 01:51:45,440 Сега вярваш ли? Не съм ги дразнил. 827 01:51:49,319 --> 01:51:51,863 змия! 828 01:51:57,327 --> 01:52:00,122 махни се! 829 01:52:12,676 --> 01:52:15,137 Поставете го в чинията. 830 01:52:16,847 --> 01:52:19,474 Вземете го. 831 01:52:27,023 --> 01:52:29,776 Каква вкусна храна сме сготвили! 832 01:52:33,321 --> 01:52:35,991 Кажи му, че не искам да говоря с него 833 01:52:37,659 --> 01:52:40,996 Няма да ям храна! кажи му! 834 01:52:41,580 --> 01:52:44,332 Дори и 4 снахи да вземеш храната няма да е толкова вкусна! 835 01:52:45,500 --> 01:52:46,918 Просто го вкусете. 836 01:52:47,169 --> 01:52:49,588 Помоли го да пусне ръката ми! 837 01:52:50,130 --> 01:52:51,590 И няма да ям храна! 838 01:52:51,715 --> 01:52:55,677 Добре, няма да дразня никого! 839 01:52:58,263 --> 01:53:00,265 Извинявам се от негово име. 840 01:53:03,518 --> 01:53:06,229 - Наистина майко... - Стига! 841 01:53:06,438 --> 01:53:11,193 Вземане на негова страна! аз знам всичко и за вашите лудории! 842 01:53:11,443 --> 01:53:15,030 Отива да се срещне с Чампа тихо! 843 01:53:15,238 --> 01:53:17,949 Казва, кравата ми е болна! 844 01:53:18,033 --> 01:53:20,535 Говори с нея преди брака! 845 01:53:20,702 --> 01:53:22,829 Ще я изпратя при нея село утре! 846 01:53:23,079 --> 01:53:26,208 Не е честно. Взимайки неговия изнервяйте ме! 847 01:53:26,208 --> 01:53:31,296 Брат е много умен. Взема я до тамариндовото дърво, за да го изяде. 848 01:53:31,546 --> 01:53:34,925 Кажи му да ме остави. Не говоря с него. 849 01:53:35,258 --> 01:53:39,262 Остави я и се наведи! 850 01:53:40,138 --> 01:53:43,475 Освен ако не го направиш, майката ще го направи да не ти прости или да вечеряш! 851 01:53:51,441 --> 01:53:54,945 Горкичката се е превила. Вечеряйте сега. 852 01:53:55,403 --> 01:53:58,281 няма да ям. 853 01:53:59,116 --> 01:54:01,785 Тогава не яжте. Ще го направя, тъй като съм гладен. 854 01:54:01,910 --> 01:54:05,747 Наказваш го и изпитваш глад! 855 01:54:05,831 --> 01:54:09,251 Вие също се навеждате. 856 01:54:10,127 --> 01:54:13,964 И двамата ме притеснявате много! На никой не му пука за мен! 857 01:54:16,091 --> 01:54:19,219 Майко, ако не ядеш... 858 01:54:19,469 --> 01:54:25,016 Ще си останем така цял живот! 859 01:54:25,225 --> 01:54:28,728 Добре изправи се. Чак сега ще ям. 860 01:54:28,854 --> 01:54:31,314 Тя яде. 861 01:54:32,190 --> 01:54:35,277 Тук майка. 862 01:54:38,363 --> 01:54:42,909 Кажете му, че битката не е приключила. 863 01:54:43,201 --> 01:54:46,037 Борбата ще продължи. 864 01:54:50,250 --> 01:54:54,045 Нищо не казах пред момичетата. 865 01:54:54,296 --> 01:54:56,715 Но слушайте внимателно... 866 01:54:56,840 --> 01:54:59,718 Мога да простя всичко... 867 01:54:59,885 --> 01:55:02,095 Но никога няма да го простя... 868 01:55:02,220 --> 01:55:04,765 ...ако опозорите някое момиче! 869 01:55:04,848 --> 01:55:08,310 Ще те убия веднага! Мразя тези неща! 870 01:55:09,519 --> 01:55:11,730 Ще оправя браковете ви на сутринта 871 01:55:12,147 --> 01:55:15,150 Не отивайте на грешното място. 872 01:55:15,317 --> 01:55:19,070 знам всичко отивай да спиш! 873 01:55:53,480 --> 01:55:55,524 Пудинг. 874 01:56:55,417 --> 01:56:57,127 какво не е наред 875 01:56:57,294 --> 01:56:59,212 ставай! Чампа се обеси! 876 01:56:59,379 --> 01:57:02,048 Кълна се, че не съм направил нищо! 877 01:57:02,174 --> 01:57:07,471 какво направи Хранех те добре всеки ден! 878 01:57:07,637 --> 01:57:12,434 Дори оправих брака ти. Младоженецът също се съгласи. 879 01:57:12,642 --> 01:57:18,356 Ако не го одобряваш, ти трябваше да ми кажеш. Щях да намеря друга. 880 01:57:18,565 --> 01:57:22,110 Щях да те оженя. 881 01:57:22,569 --> 01:57:24,780 какво направи 882 01:57:25,071 --> 01:57:28,033 какво направи 883 01:57:34,231 --> 01:57:37,359 Не съм дошъл да пия студена напитка, направена от нея. 884 01:57:37,734 --> 01:57:40,529 Дойдох да я заведа у дома. 885 01:57:40,696 --> 01:57:44,157 Когато дойдеш в дома ми, Ще я накарам да ти направи питие. 886 01:57:44,825 --> 01:57:48,120 Дори аз исках това. 887 01:57:48,370 --> 01:57:53,667 Знаете, че е загубила родителите си и всичко в потопа. 888 01:57:53,875 --> 01:57:58,463 Доведох я тук. Харесвам сина ти много. 889 01:57:58,672 --> 01:58:02,884 Но чух, че получаваш той е женен за племенницата на Шамбху... 890 01:58:03,051 --> 01:58:07,097 Не, Чампа е за Раму. 891 01:58:07,305 --> 01:58:10,642 Искам я за Бирджу. 892 01:58:11,260 --> 01:58:14,930 Няма момче като него в нашето село! 893 01:58:15,097 --> 01:58:18,851 Той е малко палав. Но тогава той е толкова млад. 894 01:58:19,059 --> 01:58:21,270 В момента, в който се ожени, той ще забрави пакостите. 895 01:58:21,437 --> 01:58:23,522 Има и много пороци. 896 01:58:23,647 --> 01:58:26,275 Карти през целия ден. Хазарт през нощта. 897 01:58:26,400 --> 01:58:31,614 Не ме назовавай, но съм чувал Сухи иска да го изпрати в затвора. 898 01:58:31,781 --> 01:58:34,533 Той дори дразни дъщеря си. 899 01:58:34,617 --> 01:58:38,621 Да, вие говорите в селски тон! 900 01:58:38,788 --> 01:58:41,207 Синът ми е лош! Само той греши! 901 01:58:42,124 --> 01:58:45,878 Дойдох да обсъдим брака му. 902 01:58:46,428 --> 01:58:48,248 Злепоставяш го пред мен! 903 01:58:51,641 --> 01:58:54,394 Не ме гледай така! 904 01:58:55,812 --> 01:59:00,359 Няма да ми отговориш какво ти направих 905 01:59:00,184 --> 01:59:04,229 Никога не ни дразниш. Винаги те дразним. 906 01:59:05,438 --> 01:59:07,131 Кой казва, че ни притесняваш? 907 01:59:10,403 --> 01:59:18,161 Учителят просто каза, че няма омъжи Чандра за Бирджу. 908 01:59:19,120 --> 01:59:22,082 Жениш ли се за Чандра? 909 01:59:23,333 --> 01:59:26,252 Майка ти отиде ли да говорим? 910 01:59:26,669 --> 01:59:29,297 И той категорично отказа? 911 01:59:31,800 --> 01:59:34,177 Това е много добре! много се радвам! 912 01:59:34,386 --> 01:59:37,847 Нека никога не се жениш! На никого! 913 01:59:46,022 --> 01:59:48,274 Никой не те закача! 914 01:59:48,525 --> 01:59:51,403 Ти си лош! Много зле! 915 01:59:51,569 --> 01:59:55,115 Загубих лицето си благодарение на теб! 916 01:59:55,323 --> 01:59:58,660 Никога няма да те оженя! 917 01:59:58,827 --> 02:00:02,288 Ще оженя Раму. Ще си играя с децата му! 918 02:00:02,580 --> 02:00:05,750 Гледаш го и изпитваш ревност! 919 02:00:16,553 --> 02:00:20,432 Изпратих майка за ръката ти. 920 02:00:21,391 --> 02:00:29,107 Мислех, че ако се оженим, Щях да стана много добър. 921 02:00:30,275 --> 02:00:33,153 Сега няма да се женя! 922 02:00:33,319 --> 02:00:35,447 Дори няма да стана добър. 923 02:00:35,697 --> 02:00:39,034 Вие вече сте женен. 924 02:00:39,200 --> 02:00:41,911 Ти си женен за земята си. 925 02:00:42,162 --> 02:00:44,372 Тя е твоята булка. 926 02:00:44,581 --> 02:00:47,375 Лихварят има я отвели насила. 927 02:00:47,459 --> 02:00:49,919 Няма ли да я освободиш? 928 02:00:50,045 --> 02:00:54,132 ще го направя! ще го направя! 929 02:00:55,550 --> 02:00:57,969 Добре, че не се ожених за теб. 930 02:00:58,136 --> 02:01:02,807 Сега не ми пука дали ще живея или ще умра! 931 02:01:02,974 --> 02:01:09,439 Мечтите на майката ще се сбъднат с брака на брат. 932 02:01:09,939 --> 02:01:15,695 Ще дойдеш ли на сватбата му? 933 02:05:22,567 --> 02:05:24,861 Виждал съм те толкова много пъти. 934 02:05:25,070 --> 02:05:27,572 И говори с теб. 935 02:05:28,073 --> 02:05:31,576 Но днес изглеждаш абсолютно нов. 936 02:05:32,994 --> 02:05:35,246 Изхвърлете това! 937 02:05:46,341 --> 02:05:47,801 Пусни се! Майка може да види! 938 02:05:48,009 --> 02:05:49,594 Отивам на терена. Донеси обяд скоро. 939 02:05:49,678 --> 02:05:51,221 - Ако мама не ме изпрати? - Ще й кажа. 940 02:05:51,304 --> 02:05:54,391 не! недейте Пуснете. 941 02:06:02,148 --> 02:06:04,859 - Кой да ударя? - Този. 942 02:06:06,653 --> 02:06:09,239 - О, не! - Не пипах! 943 02:06:18,456 --> 02:06:21,501 остави го! 944 02:06:21,710 --> 02:06:24,379 Или ще кажа на брат ти, че залагаш! 945 02:06:33,388 --> 02:06:35,640 Донеси го бързо. Какво има за обяд? 946 02:06:40,812 --> 02:06:44,315 - Какво е това? - Бирджу го изяде. 947 02:06:51,573 --> 02:06:54,492 Той е хазарт. 948 02:06:54,743 --> 02:06:56,995 къде е той 949 02:07:02,751 --> 02:07:05,670 Бягай! Брат дойде! 950 02:07:05,837 --> 02:07:07,964 ще те убия! 951 02:07:12,218 --> 02:07:15,013 - Храна! - Първо иди и се измий. 952 02:07:15,138 --> 02:07:18,141 Измих се. Сега ми сервирай вечеря. 953 02:07:18,892 --> 02:07:21,227 Не изглежда така. 954 02:07:21,394 --> 02:07:25,190 - Къде е брат ти? - Откъде да знам? 955 02:07:25,357 --> 02:07:27,525 Сигурно се храни с трева към задниците. 956 02:07:27,734 --> 02:07:30,862 Тогава защо искаш храна? Стомахът ви трябва да е пълен. 957 02:07:30,987 --> 02:07:33,823 Не ми дърпай крака! 958 02:07:35,825 --> 02:07:40,163 Братко, дано котка не го е направила пресечете пътя си днес. 959 02:07:40,747 --> 02:07:45,085 Това хляб ли е? Нахрани го на кравата! 960 02:07:45,251 --> 02:07:50,006 Ако не харесвате начина, по който готвя, вземете готвач от лихваря. 961 02:08:02,352 --> 02:08:06,231 - Какво има? - Бирджу ми удари шамар. 962 02:08:06,314 --> 02:08:10,360 Той те е ударил? Удряш ми два шамара. 963 02:08:12,445 --> 02:08:17,242 Толкова пъти ти казах, не вдигайте тежести сега. 964 02:08:20,787 --> 02:08:23,873 Снаха! 965 02:08:31,715 --> 02:08:33,967 Ще се напълнете вода? мъртва ли съм 966 02:08:34,217 --> 02:08:37,470 тишина! Бебето е на път да дойде а вкъщи няма вода. 967 02:08:37,846 --> 02:08:39,848 Оставаш при снаха си. Аз ще донеса водата. 968 02:08:40,056 --> 02:08:41,349 Ще отидеш ли до кладенеца? 969 02:08:41,474 --> 02:08:42,976 - Какво от това? - Какво ще кажат момичетата? 970 02:08:43,268 --> 02:08:46,146 - Какво? - Няма ли да те е срам? остави го 971 02:09:46,623 --> 02:09:49,000 - Мамо, момиче ли е или момче? - Син! 972 02:09:49,209 --> 02:09:52,670 - Дай ми го! - Ще падне! 973 02:09:53,963 --> 02:09:58,468 Бащата на Раму. Станах баба 974 02:10:04,933 --> 02:10:07,060 Няма ли да дойдеш да видиш внука си? 975 02:10:13,983 --> 02:10:17,445 Слушай, къде го водиш? 976 02:10:19,322 --> 02:10:21,533 Ще го изпуснеш! 977 02:10:24,369 --> 02:10:26,079 Чие бебе е това? 978 02:10:26,287 --> 02:10:28,373 Пазете злото око далеч. Бебето ми! 979 02:10:28,540 --> 02:10:33,086 Домашният любимец на баба! Чий принц? 980 02:16:19,057 --> 02:16:22,310 Оставете я! 981 02:16:32,445 --> 02:16:35,240 какво става 982 02:16:54,050 --> 02:16:57,178 - Хвърли пръчката! - Махай се мамо! 983 02:16:57,470 --> 02:16:59,556 Какво направи синът ми? 984 02:16:59,723 --> 02:17:01,808 Той се опита да злепостави едно момиче. 985 02:17:02,142 --> 02:17:04,519 Опитахте се да злословите момиче от наше село? 986 02:17:04,686 --> 02:17:07,439 Опитахте се да злословите момиче от наше село? 987 02:17:08,189 --> 02:17:10,275 Бях те предупредил! 988 02:17:13,611 --> 02:17:16,698 - Няма да приема това! - Но чуй ме... 989 02:17:17,782 --> 02:17:20,410 Майка го слуша. 990 02:17:20,535 --> 02:17:23,788 - Ще го убия! - Майко! 991 02:17:24,998 --> 02:17:29,252 Не го е направил за нищо. Това момиче не е по-малко! 992 02:17:30,128 --> 02:17:32,714 Тя е истинска хитреца! 993 02:17:32,922 --> 02:17:35,592 Попитайте селските момичета ако ми нямаш доверие. 994 02:17:35,884 --> 02:17:39,888 Денят, в който се ожених, Бирджу искаше да я направи своя сестра. 995 02:17:40,138 --> 02:17:42,932 Попитайте защо не е приела подаръка му 996 02:17:43,141 --> 02:17:45,769 - Кой иска скъсан шал? - Млъкни! 997 02:17:45,977 --> 02:17:47,729 чувал ли си това 998 02:17:47,896 --> 02:17:50,899 И днес не спираше да й го казва да не му хвърлям цвят. 999 02:17:51,024 --> 02:17:53,151 Но тя продължи да го прави. 1000 02:17:53,276 --> 02:17:56,863 Тя продължи да дрънка с гривните си и да го ядосваш. 1001 02:17:57,030 --> 02:18:00,492 Вие не сте наясно, мислено тя таи лоши намерения за Бирджу. 1002 02:18:00,617 --> 02:18:03,661 Но питам кое момиче Бирджу не се ли затрудни? 1003 02:18:04,371 --> 02:18:07,415 Гърнето на кое момиче не беше счупен от него? 1004 02:18:08,375 --> 02:18:10,960 Дъщерите ви също ли крият лоши намерения за него? 1005 02:18:11,127 --> 02:18:15,382 Кълна се в Бога, никога не съм виждал никого в това село, гледайки някой друг. 1006 02:18:15,548 --> 02:18:19,260 Не ме карай да си отварям устата. Вината не е на Бирджу. 1007 02:18:19,469 --> 02:18:21,471 Вашите грехове се появяват пред вас! 1008 02:18:21,638 --> 02:18:23,556 Спрете жена си Шамбху! 1009 02:18:23,723 --> 02:18:25,183 Спор с мъже! 1010 02:18:25,350 --> 02:18:29,562 Завършете битката. Първо ще му дадеш упойващи вещества. 1011 02:18:29,771 --> 02:18:31,815 Тогава цялото село го нападна! 1012 02:18:31,940 --> 02:18:34,401 ставай! 1013 02:18:34,651 --> 02:18:38,405 - Извинете се на лихваря. - Да, извини му се. 1014 02:18:39,781 --> 02:18:45,537 Ще извия един врат. 1015 02:18:46,830 --> 02:18:52,627 Никой не може да носи гривните на майка ми. 1016 02:18:52,752 --> 02:18:54,963 Върни ми ги. 1017 02:18:55,130 --> 02:18:59,551 Или ще взема дъщеря ти заедно с гривните! 1018 02:18:59,718 --> 02:19:03,304 Имаш страхотна мечта вземайки гривни за майка си. 1019 02:19:03,555 --> 02:19:07,851 кажи ми ще сложа гривни на китките й. 1020 02:19:21,156 --> 02:19:23,616 Що за зверство е това? 1021 02:19:24,075 --> 02:19:27,037 Сега той не може да остане в това село! 1022 02:19:27,370 --> 02:19:30,165 - Няма начин! - Умолявам те! 1023 02:19:30,290 --> 02:19:31,958 Селяни! Ти ми кажи може ли да остане в нашето село? 1024 02:19:32,083 --> 02:19:34,085 Не, не може! 1025 02:19:34,210 --> 02:19:36,963 - Умолявам те! - Животът ми е в опасност. 1026 02:19:37,172 --> 02:19:39,716 какво гледаш Изхвърлете го от селото. 1027 02:19:39,758 --> 02:19:42,010 - Прекалено е! - Не! 1028 02:19:55,231 --> 02:19:58,193 Не го изхвърляйте! 1029 02:19:58,443 --> 02:20:00,862 умолявам те! недейте! 1030 02:20:00,987 --> 02:20:03,031 Вие сте го пребили. Бях толкова жесток с него! 1031 02:20:03,198 --> 02:20:06,868 Прости му веднъж, защото Аз те моля! 1032 02:20:08,161 --> 02:20:11,164 Той вече не е във вашите ръце. 1033 02:20:11,373 --> 02:20:13,375 Не поемайте отговорност вместо него. 1034 02:20:13,541 --> 02:20:15,710 Той ще съсипе името на цялото семейство. 1035 02:20:15,794 --> 02:20:18,213 - Ще загубиш и името си! - Не! 1036 02:20:18,296 --> 02:20:20,924 Сега той няма да направи нищо. 1037 02:20:21,049 --> 02:20:23,343 Няма да вдигне очи и погледнете когото и да било. 1038 02:20:23,510 --> 02:20:28,848 Ако дразни някое момиче... Ще го убия! 1039 02:20:29,015 --> 02:20:32,227 Обещавам на всички ви сега няма да направи нищо. 1040 02:20:32,352 --> 02:20:35,897 Моля те, прости му веднъж! 1041 02:20:36,022 --> 02:20:39,401 Прости му само този път. Сега няма да направи нищо. 1042 02:20:49,869 --> 02:20:54,040 Ще ти счупя костите ако излезеш от къщата! 1043 02:20:54,290 --> 02:20:57,752 Как смееш да вземеш гривните без разрешението ми? 1044 02:20:58,878 --> 02:21:01,589 - Защото ги харесвам! - Тихо! 1045 02:21:01,756 --> 02:21:06,302 Попитайте свекърите й кога ще дойдат ли за брака? 1046 02:21:06,469 --> 02:21:08,555 Кажете, че бързам. тръгвай! 1047 02:21:10,515 --> 02:21:13,476 много съм млад... 1048 02:21:13,643 --> 02:21:16,730 Застреляй ме. 1049 02:22:34,516 --> 02:22:38,269 Какво си скрил? 1050 02:22:38,561 --> 02:22:42,357 нищо Абсолютно нищо. 1051 02:22:42,440 --> 02:22:44,984 Покажи ми го. 1052 02:22:46,194 --> 02:22:48,905 Искате ли да го видите? 1053 02:22:52,409 --> 02:22:55,954 Това е пистолет. Откраднах го! 1054 02:22:56,121 --> 02:22:58,915 Ще убия лихваря! 1055 02:22:59,749 --> 02:23:05,505 - Какво ще стане с теб тогава? - Не се притеснявам. 1056 02:23:05,672 --> 02:23:10,218 Не ми пука да ме обесят! Или хората му да ми счупят костите! 1057 02:23:10,468 --> 02:23:12,512 Нека стрелят по мен, ако искат! 1058 02:23:12,679 --> 02:23:15,390 Ще се радвам, ако се изпразнят техните пушки в гърдите ми! 1059 02:23:17,517 --> 02:23:19,519 Но аз ще убия Суки! 1060 02:23:19,728 --> 02:23:23,815 Не, дете мое, изхвърли този пистолет! 1061 02:23:26,067 --> 02:23:28,987 Преживях страхотно трудности при отглеждането ви. 1062 02:23:29,154 --> 02:23:32,657 Ти не знаеш това. 1063 02:23:32,866 --> 02:23:36,411 Преживях трудни моменти за да те направи млад млад. 1064 02:23:37,662 --> 02:23:40,915 Изобщо не се притесняваш за майка ти! 1065 02:23:41,082 --> 02:23:43,585 Как ще живея без теб? 1066 02:23:43,835 --> 02:23:47,213 Не мога да живея без теб сине мой! 1067 02:23:48,840 --> 02:23:51,134 Говориш, че ме правиш щастлив. 1068 02:23:51,259 --> 02:23:53,470 Тогава хвърлете този пистолет. 1069 02:23:53,595 --> 02:23:55,513 Искате да създадете такъв повече проблем за мен! 1070 02:23:55,638 --> 02:23:57,974 Майко, това никога няма да свърши. 1071 02:23:58,058 --> 02:23:59,851 Докато Сухи не умре! 1072 02:24:00,643 --> 02:24:03,897 Не ме е страх от смъртта. И какво, ако Birju умре? 1073 02:24:04,522 --> 02:24:07,567 Моето умиране ще върне накити на жените в селото. 1074 02:24:07,776 --> 02:24:10,070 Зърното ще дойде в домовете им! Те могат да започнат да готвят храна. 1075 02:24:11,946 --> 02:24:14,908 Неговото зло управление ще приключи! Нека умре синът ти! 1076 02:24:15,033 --> 02:24:19,037 С моята смърт, цялото село ще има по-добър живот. 1077 02:24:19,287 --> 02:24:23,625 Но това няма да реши нищо. 1078 02:24:25,960 --> 02:24:30,965 Оръжията никога не помагат. 1079 02:24:31,091 --> 02:24:33,927 С пистолет не може покрийте главата на жената. 1080 02:24:34,052 --> 02:24:38,223 Зърното няма да дойде домовете им под прицела на пистолета. 1081 02:24:38,390 --> 02:24:41,976 Нито ще им запали печките. 1082 02:24:43,645 --> 02:24:46,648 погледни ме 1083 02:24:46,856 --> 02:24:54,239 Само с 5 акра земя, Отгледах теб и Раму. 1084 02:24:56,533 --> 02:25:00,078 Тогава дори нямахме храна. 1085 02:25:00,453 --> 02:25:04,749 Бях сам. Днес сме трима. 1086 02:25:05,166 --> 02:25:07,210 Имаме храна. 1087 02:25:07,419 --> 02:25:10,797 Имаме рало, волове. 1088 02:25:12,298 --> 02:25:14,592 Не губи надежда сине. 1089 02:25:16,469 --> 02:25:20,390 Ще работим упорито, бавно. 1090 02:25:21,057 --> 02:25:24,185 И Бог ще промени нашата съдба. 1091 02:25:24,310 --> 02:25:26,438 Цялото село ще се промени. 1092 02:25:26,563 --> 02:25:27,772 - Пусни мамо! - Не Бирджу! 1093 02:25:27,897 --> 02:25:30,483 не! син! 1094 02:25:33,069 --> 02:25:37,949 освободи ме! 1095 02:25:42,829 --> 02:25:45,415 Махни пистолета! Той го е откраднал! 1096 02:25:45,582 --> 02:25:47,417 Пусни се! 1097 02:26:12,359 --> 02:26:18,156 - Остави го. - Остави сине. 1098 02:26:26,748 --> 02:26:29,793 Майко, счупи пистолета. 1099 02:27:41,656 --> 02:27:44,784 Майко! 1100 02:27:48,747 --> 02:27:52,000 Не си отивай сине мой! 1101 02:27:52,208 --> 02:27:59,257 - Пусни ме. - Синко! 1102 02:27:59,424 --> 02:28:02,427 - Не си отивай сине. - Аз не съм твой син, нито ти моя майка! 1103 02:28:02,886 --> 02:28:05,847 Не си отивай детето ми. 1104 02:28:21,112 --> 02:28:23,698 Снаха! 1105 02:28:33,666 --> 02:28:37,045 Крадец! 1106 02:28:47,389 --> 02:28:50,767 това е той! него! 1107 02:29:36,771 --> 02:29:38,732 Донесох гривните. 1108 02:29:38,857 --> 02:29:41,985 Не сине мой. 1109 02:29:59,252 --> 02:30:02,797 - Пусни ръката ми! - Майсторе! 1110 02:30:02,881 --> 02:30:05,175 Ръцете й са пълни с кръв. 1111 02:30:05,342 --> 02:30:07,385 Сигурно го е скрила някъде. 1112 02:30:07,510 --> 02:30:10,513 Тя изпрати сина си да ме убие! 1113 02:30:10,680 --> 02:30:17,812 - Господи! - Смачкай ги! 1114 02:30:19,230 --> 02:30:23,818 - Нито крачка напред! - Защо те е страх? 1115 02:30:23,985 --> 02:30:26,654 Изгорете купите сено. Изпушете го! 1116 02:31:32,679 --> 02:31:36,349 Майко! 1117 02:31:36,683 --> 02:31:38,643 Отдръпни се! 1118 02:31:47,736 --> 02:31:50,947 Майко! 1119 02:32:25,273 --> 02:32:29,694 Хвани го! Не му позволявайте да избяга! 1120 02:36:50,121 --> 02:36:52,916 Сестро Рада! 1121 02:36:53,166 --> 02:36:56,044 Call her mother, not sister. 1122 02:36:56,169 --> 02:36:59,547 Майко! майка ми! 1123 02:36:59,673 --> 02:37:03,301 - Бирджу идва! - Къде е той? 1124 02:37:03,468 --> 02:37:07,222 къде е синът ми 1125 02:37:09,432 --> 02:37:12,852 Той е изпратил това писмо. 1126 02:37:13,186 --> 02:37:15,647 Идва да носи дъщеря ми далеч от нейната сватбена платформа! 1127 02:37:15,855 --> 02:37:20,402 Младоженецът е на вратата. Никой освен теб не може да го спре. 1128 02:37:20,735 --> 02:37:25,407 Моля те за моята чест. 1129 02:37:25,573 --> 02:37:29,285 прости ми! умолявам те! 1130 02:37:29,619 --> 02:37:33,081 - Умолявам те! - Прощавам ти. 1131 02:37:33,289 --> 02:37:35,709 Ти му прощаваш! 1132 02:37:35,834 --> 02:37:38,378 Той е наш враг! Това, което прави Бирджу, е правилно! 1133 02:37:38,503 --> 02:37:44,426 Тя не е само негова дъщеря, но дъщерята на селото. 1134 02:37:45,260 --> 02:37:47,554 Тя е моя чест. 1135 02:37:47,721 --> 02:37:51,474 Ваша чест. Честта на селото. 1136 02:37:52,058 --> 02:37:58,231 Продължете със сватбата. Поемам отговорност. 1137 02:37:58,565 --> 02:38:02,360 Синът ми няма да направи нищо. 1138 02:38:03,945 --> 02:38:07,115 Вземи бастуна ми. 1139 02:38:38,355 --> 02:38:40,940 Майко! 1140 02:38:47,906 --> 02:38:52,660 Къде бяхте отишли? Защо си облечен така? 1141 02:38:52,911 --> 02:38:54,704 Качи се надолу. 1142 02:38:54,829 --> 02:38:58,958 Никога няма да ти позволя напуснете дома си отново. 1143 02:39:03,088 --> 02:39:05,674 Не си отивай сине мой! 1144 02:39:05,965 --> 02:39:08,051 Ще те убият! 1145 02:39:08,176 --> 02:39:10,553 За мое добро, не си отивай! 1146 02:39:10,679 --> 02:39:13,139 - Изнеси се! - Не си отивай! 1147 02:39:57,976 --> 02:40:00,478 ела сине Точно навреме си. 1148 02:40:00,687 --> 02:40:04,149 Копнея да те видя. 1149 02:40:04,274 --> 02:40:06,443 Дай ми гривните на майка ми. 1150 02:40:06,443 --> 02:40:08,695 Пазех ги внимателно. 1151 02:40:08,862 --> 02:40:12,323 Остани тук. Ще взема ключа. 1152 02:40:12,574 --> 02:40:16,870 какво правиш синко Отивам да взема ключа. 1153 02:40:18,580 --> 02:40:21,166 какво правиш синко остарях. 1154 02:40:24,961 --> 02:40:29,215 Все още си палава какъвто си бил в детството. 1155 02:40:30,550 --> 02:40:33,720 Кофти като тогава. 1156 02:40:43,313 --> 02:40:46,608 Седни братко. Сигурно си уморен. 1157 02:40:55,408 --> 02:40:59,579 Забравихте ли ти избяга с чадъра ми? 1158 02:40:59,788 --> 02:41:02,666 Тичах зад теб, викайки, върни го! 1159 02:41:12,676 --> 02:41:16,805 Вижте, те са лъскави както преди. 1160 02:41:24,479 --> 02:41:27,857 Ще се объркат всички сметки. 1161 02:41:28,066 --> 02:41:30,110 Записите ще бъдат смесени. 1162 02:41:30,443 --> 02:41:33,655 не! Сине, не! 1163 02:41:33,947 --> 02:41:37,701 - Грях е да изгаряш знанието. - Научих знанията ти. 1164 02:41:38,785 --> 02:41:41,913 С това знание взехте 3 части от нашата реколта като лихва. 1165 02:41:42,122 --> 02:41:44,082 И ни даде бедност. 1166 02:41:44,249 --> 02:41:47,794 С това знание взехте махни нивите ни, воловете ни! 1167 02:41:48,003 --> 02:41:51,506 Ти отне баща ни и го върза черен конец в китките на майка ми! 1168 02:41:54,676 --> 02:41:58,430 Един акър земя за килограм ориз. 1169 02:41:58,596 --> 02:42:02,183 Дойдохте да се споразумеете за женската чест! 1170 02:42:03,101 --> 02:42:05,937 Донесох тези грамове за теб! 1171 02:42:06,271 --> 02:42:08,314 Помня всичко! 1172 02:42:11,234 --> 02:42:15,238 Ще отмъстя за всичко. 1173 02:42:15,405 --> 02:42:18,825 Ти си дакойт. И аз също. 1174 02:42:19,409 --> 02:42:22,078 Законът няма да ме пощади. 1175 02:42:22,412 --> 02:42:25,248 Няма да те пощадя. 1176 02:42:38,470 --> 02:42:42,057 татко! 1177 02:42:46,561 --> 02:42:50,648 Битката ти беше със Сухи който сега е мъртъв. 1178 02:42:51,107 --> 02:42:52,650 Махни се от пътя ми! 1179 02:42:52,859 --> 02:42:56,821 Майка е обещала на селяните. 1180 02:42:57,030 --> 02:42:59,783 И ще дам живота си за нейната дума. 1181 02:43:00,033 --> 02:43:02,243 Но няма да ти позволя да докоснеш Рупа! 1182 02:43:17,884 --> 02:43:21,054 махай се! 1183 02:43:22,430 --> 02:43:25,392 Върви, майка има нужда от теб! 1184 02:43:25,725 --> 02:43:30,563 Заклех се в майка си Няма да пощадя Рупа! 1185 02:43:52,502 --> 02:43:55,046 не! 1186 02:43:55,463 --> 02:43:57,799 Майка ще ме спаси! 1187 02:43:57,966 --> 02:44:00,010 спаси ме! 1188 02:44:00,593 --> 02:44:02,929 спаси ме! 1189 02:44:03,096 --> 02:44:04,848 Спрете точно там. 1190 02:44:04,973 --> 02:44:07,267 Спри, Рупа! 1191 02:44:28,747 --> 02:44:29,748 Пусни се! 1192 02:44:29,914 --> 02:44:31,249 спаси ме! 1193 02:44:31,333 --> 02:44:33,626 Пусни я. 1194 02:44:33,835 --> 02:44:36,004 Или ще те убия! 1195 02:44:36,129 --> 02:44:39,632 Не можеш да ме убиеш. Ти си ми майка. 1196 02:44:39,799 --> 02:44:42,594 - Аз съм първо жена. - Аз съм твой син. 1197 02:44:42,761 --> 02:44:46,556 Тя е дъщеря на цялото село. Наша чест. 1198 02:44:47,182 --> 02:44:50,435 Мога да се откажа от син. 1199 02:44:50,602 --> 02:44:52,604 Но не моя чест! 1200 02:44:52,729 --> 02:44:55,690 Убий ме ако можеш!